1 00:01:53,447 --> 00:01:54,949 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 2 00:02:56,927 --> 00:02:59,471 Zoti Doria? Virginia Goodman. 3 00:02:59,638 --> 00:03:02,183 Unë jam dërguar nga avokati juaj, F lix Leiva. 4 00:03:03,976 --> 00:03:04,977 Një kënaqësi. 5 00:03:06,437 --> 00:03:08,189 - Eja brenda. - Faleminderit. 6 00:03:11,192 --> 00:03:14,195 - Më jep dy minuta vishem. - Sigurisht. 7 00:03:17,364 --> 00:03:20,826 ...nga anëtarë të grupeve të armatosura që janë çmobilizuar 8 00:03:20,993 --> 00:03:23,871 dhe po kontribuojnë në kërkim të të zhdukurve. 9 00:03:24,830 --> 00:03:27,625 Në lajmet kombëtare, lajmet kryesore të mëngjesit të sotëm 10 00:03:27,791 --> 00:03:30,461 është varrimi i mbajtur në kujtim e Laura Vidal, 11 00:03:30,628 --> 00:03:33,005 fotografi i njohur dhe artiste pamore, 12 00:03:33,172 --> 00:03:36,008 dyshohet se është vrarë nga i dashuri i saj, Adri n Doria, 13 00:03:36,175 --> 00:03:38,302 i dhënë së fundmi në prestigjioze 14 00:03:38,469 --> 00:03:41,305 Çmimet Evropiane për Inovacion dhe Zhvillimin e Biznesit 15 00:03:41,472 --> 00:03:43,182 si biznesmeni i vitit. 16 00:03:43,349 --> 00:03:45,935 Doria, e cila kohët e fundit bëri depërtim në tregun aziatik 17 00:03:46,101 --> 00:03:47,686 me shoqërinë e tij Global Go Tech Media, 18 00:03:47,853 --> 00:03:51,690 është deklaruar i pafajshëm dhe shtetet ai është viktimë e një komploti. 19 00:03:53,234 --> 00:03:55,110 Të prisja më vonë. 20 00:03:55,277 --> 00:03:57,529 po. Kemi pasur një pengesë. 21 00:03:57,696 --> 00:04:00,241 U përpoqa të flisja me F lix, por telefoni i tij është i fikur. 22 00:04:00,407 --> 00:04:01,200 Ai është jashtë qytetit. 23 00:04:01,367 --> 00:04:05,621 Por ai tha se gjithçka ishte nën kontroll, se ai kishte një avantazh... 24 00:04:05,788 --> 00:04:07,414 - Kjo do të ndryshonte gjithçka, po. - Pikërisht. 25 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 Kështu tha ai kur fola për herë të fundit me të. 26 00:04:09,625 --> 00:04:12,962 Por atëherë nuk e dija se çfarë bëja tani, dhe atë që ai ende nuk e di. 27 00:04:13,128 --> 00:04:13,921 Çfarë? 28 00:04:14,088 --> 00:04:16,507 Ka shumë të ngjarë që ju të jeni thirri për të dëshmuar sonte. 29 00:04:16,674 --> 00:04:17,424 Çfarë? 30 00:04:17,591 --> 00:04:21,553 Një nga burimet e mia të gjykatës thotë prokurori ka një dëshmitar të minutës së fundit 31 00:04:21,720 --> 00:04:23,973 kush mund të kthehej rasti juaj përreth. 32 00:04:24,139 --> 00:04:27,142 Nuk e dimë ende kush është, por ata po dërgohen në gjykatë 33 00:04:27,309 --> 00:04:29,728 për të dëshmuar për tre orë. 34 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 Unë thashë të vërtetën. 35 00:04:31,689 --> 00:04:35,359 Dëshmia juaj ka vrima, dhe kam nevoje per detaje. 36 00:04:37,236 --> 00:04:39,446 Besueshmëria bazohet në detaje. 37 00:04:39,780 --> 00:04:42,533 Unë mund t'i përdor ato për të bindur bota se ti je i pafajshem. 38 00:04:43,742 --> 00:04:45,286 Ju siguroj, unë mund ta bëj. 39 00:04:45,577 --> 00:04:49,373 Deri tani nuk kam humbur kurrë një çështje para çdo gjyqtari. 40 00:04:50,165 --> 00:04:51,959 Por unë kam nevojë që ju të bashkëpunoni. 41 00:04:52,668 --> 00:04:56,255 Policia e ka kthyer këtë vend në një qeli, unë jam i vëzhguar 24 orë në ditë. 42 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 Mos mendoni nëse keni ndonjë gjë për të shtuar A do ta kisha bërë deri tani? 43 00:05:00,551 --> 00:05:03,679 Ata do të kërkojnë arrestimi juaj i menjëhershëm, zoti Doria. 44 00:05:03,846 --> 00:05:06,432 Kemi 180 minuta për të filluar nga e para, 45 00:05:06,598 --> 00:05:10,227 ndaj ju këshilloj të ndaloni së qari dhe le të shkojmë në punë. 46 00:05:20,195 --> 00:05:22,865 E drejtë, le të kthehemi në fillim. 47 00:05:23,365 --> 00:05:25,200 Çfarë ishe ti dhe i ndjeri duke bërë në atë hotel? 48 00:05:36,045 --> 00:05:37,421 Na thanë të shkonim atje. 49 00:05:40,257 --> 00:05:43,010 Ne ishim parë për disa muaj. 50 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 Dikush po përpiqej për të na shantazhuar. 51 00:05:46,930 --> 00:05:48,849 Ne po ndiqnim udhëzimet e tyre. 52 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 Kërkonin 100 mijë euro. 53 00:05:52,436 --> 00:05:55,564 Është më mirë të blesh heshtjen e dikujt sesa të përballet me një divorc miliona dollarësh. 54 00:05:55,731 --> 00:05:58,150 Unë kurrë nuk kam dashur të divorcohem nga Sonia, Unë e dua atë. 55 00:05:58,317 --> 00:06:01,236 Pse ai hotel, 200 milje larg nga jeta juaj? 56 00:06:01,403 --> 00:06:02,279 nuk e di. 57 00:06:03,113 --> 00:06:05,616 A nuk u habitët që zgjodhën diku kaq larg rrugës? 58 00:06:05,783 --> 00:06:07,326 Kujt i intereson se cili hotel ishte? 59 00:06:07,493 --> 00:06:09,161 Të kishe ty dhe të dashurin tënd ka qenë atje më parë? 60 00:06:09,328 --> 00:06:11,663 Problemi këtu është dikush më vuri një vrasje. 61 00:06:12,581 --> 00:06:14,666 Gjithçka është e rëndësishme, zoti Doria. 62 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Por është në rregull, 63 00:06:18,629 --> 00:06:21,965 së pari le të flasim për mesazhin në telefonin tuaj. 64 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 Ne kishim qenë duke pritur për dy orë kur erdhi. 65 00:06:47,408 --> 00:06:48,742 Diçka nuk shkon? 66 00:06:54,123 --> 00:06:55,374 Ai ka celularin tuaj. 67 00:06:56,083 --> 00:06:58,919 Ai sapo dërgoi një mesazh nga celulari juaj. 68 00:06:59,628 --> 00:07:02,548 DO TË THOJ GJITHÇKA DHOMA 715, HOTEL BELLAVISTA 69 00:07:02,881 --> 00:07:04,258 Është një kurth. 70 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 Le të shkojmë. 71 00:07:33,120 --> 00:07:34,079 Adri n? 72 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 Isha pa ndjenja për disa minuta. 73 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Dhe kur u zgjova ... 74 00:07:43,547 --> 00:07:45,215 filloi makthi. 75 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 Cila është e para gjë që ju kujtohet? 76 00:07:51,638 --> 00:07:53,223 Duke përplasur derën. 77 00:07:54,600 --> 00:07:55,684 Policia! 78 00:07:57,853 --> 00:07:58,896 je mire? 79 00:08:23,879 --> 00:08:25,506 Policia! 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,174 Hap derën. 81 00:08:37,518 --> 00:08:38,936 Nga rruga. 82 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 Laura! 83 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Më dëgjon? 84 00:08:47,778 --> 00:08:48,820 Laura! 85 00:08:49,321 --> 00:08:52,032 Ne e dimë që ju jeni atje! Hape derën! 86 00:08:52,199 --> 00:08:53,784 Jo, jo. 87 00:08:55,160 --> 00:08:57,079 Laura! Ndihmë! 88 00:08:57,496 --> 00:08:58,872 Ndihmoni, ju lutem! 89 00:08:59,164 --> 00:08:59,998 Policia! 90 00:09:01,416 --> 00:09:02,501 Ndihmë! 91 00:09:04,545 --> 00:09:05,712 Çohu! 92 00:09:06,338 --> 00:09:08,215 Duart lart! Çohu! 93 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 Ishte dikush në dhomë. 94 00:09:11,635 --> 00:09:12,844 Duart ku mund t'i shoh. 95 00:09:13,011 --> 00:09:14,930 Unë nuk bëra asgjë. 96 00:09:15,722 --> 00:09:17,057 Duart lart! 97 00:09:18,267 --> 00:09:19,977 - Nuk bëra asgjë. - Zbrit poshtë! 98 00:09:20,143 --> 00:09:22,604 - Këtu ishte dikush tjetër. - Në dysheme! 99 00:09:22,771 --> 00:09:24,147 Mos rezistoni. 100 00:09:24,481 --> 00:09:25,816 Të gjithë jashtë! 101 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 Kështu thuhet në raportin e policisë 102 00:09:50,716 --> 00:09:54,511 dëshmitarët dëgjuan britma, por nuk pashë njeri të dilte nga dhoma ... 103 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 Kështu që ju nuk keni parë askënd largohu nga dhoma. 104 00:09:56,638 --> 00:10:00,350 E cila ishte e mbyllur nga brenda nga një zinxhir. 105 00:10:01,184 --> 00:10:05,022 Raporti tha gjithashtu se nuk ka dritare mund të hapej nga brenda 106 00:10:05,188 --> 00:10:08,525 sepse në muajt e ftohtë hoteli heq dorezat, 107 00:10:08,692 --> 00:10:10,861 dhe ata nuk ishin detyruar. 108 00:10:11,945 --> 00:10:15,449 Ata kontrolluan çdo mënyrë për të dalë pa u parë, 109 00:10:15,616 --> 00:10:17,909 por ishte e pamundur pa lënë gjurmë. 110 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 Dhe ata nuk gjetën asnjë. 111 00:10:21,663 --> 00:10:23,582 Pra, sipas versionit tuaj, 112 00:10:23,749 --> 00:10:27,753 - u avullua vrasësi i të dashurit tënd. - Ashtu është. 113 00:10:27,919 --> 00:10:30,547 - Para se të dilte, duhej të hynte. - Ai ishte aty kur mbërritëm. 114 00:10:30,714 --> 00:10:32,924 Por ai duhej të futej disi. 115 00:10:33,091 --> 00:10:34,509 Dhe stafi i hotelit tha 116 00:10:34,676 --> 00:10:37,179 vetëm ju kishit akses te çelësi. 117 00:10:37,346 --> 00:10:40,390 E gjithë skena e krimit u krijua për të më kornizuar 118 00:10:40,724 --> 00:10:44,186 dhe jepni policisë teorinë e rreme se Laura ra në dashuri me mua 119 00:10:44,353 --> 00:10:45,812 dhe për të mbrojtur martesën time 120 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 Më kot u përpoqa ta blija. Kështu që e vrava. 121 00:10:51,151 --> 00:10:53,403 - Por është absurde, një kurth... - Kurthi i kujt? 122 00:10:53,570 --> 00:10:55,030 - Nuk e di. - Pse? 123 00:10:55,238 --> 00:10:56,198 Unë po ju them se nuk e di! 124 00:10:56,365 --> 00:10:59,660 Unë thjesht e di që gruaja ime më ka lënë dhe mora vajzën time. 125 00:10:59,826 --> 00:11:01,328 Dhe dikush po ikën me të. 126 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 Nëse nuk i kushtoni vëmendje 127 00:11:03,705 --> 00:11:06,792 dhe kërkoni përgjigje në detaje e jetës suaj, e dini çfarë? 128 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 - Çfarë? - Po thoni që policia ka të drejtë. 129 00:11:09,086 --> 00:11:11,672 Ata thonë se askush kishte një motiv 130 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 të të shkatërroj kështu, pra versioni juaj 131 00:11:14,758 --> 00:11:17,511 tingëllon si beso, zoti Doria. 132 00:11:17,678 --> 00:11:19,766 - Nuk është puna ime të gjej fajtori. - Jo. 133 00:11:20,097 --> 00:11:22,474 Është puna e Feliksit dhe e jotja, dhe policia, sigurisht. 134 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 Ata janë të destinuar për të kapur fajtorët, jo unë. 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 Ju jeni fajtori i tyre. 136 00:11:29,815 --> 00:11:32,984 Zoti Doria, po të ishit unë 137 00:11:33,151 --> 00:11:35,987 dhe ju thashë për këtë komplot sekret, çfarë do të mendonit? 138 00:11:36,154 --> 00:11:39,199 Unë po ju them se çfarë ka ndodhur, Nuk e di se çfarë prisni tjetër. 139 00:11:39,700 --> 00:11:40,742 A e dini se çfarë? 140 00:11:43,662 --> 00:11:47,708 Në karrierën time 30-vjeçare Kam takuar dy lloje klientësh. 141 00:11:48,208 --> 00:11:50,669 Ata që pranojnë situatën e tyre dhe të bashkëpunojnë, 142 00:11:50,836 --> 00:11:53,046 edhe nëse do të thotë të shkosh atje ku nuk duan të shkojnë, 143 00:11:53,213 --> 00:11:55,257 dhe ata që mendojnë ata janë më të zgjuar se unë 144 00:11:55,424 --> 00:11:58,427 dhe do që unë t'i heq ato pa u ndotur. 145 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 Ti je tipi i dyte. 146 00:12:01,680 --> 00:12:03,807 Por më lejoni të jem i qartë për këtë: 147 00:12:11,773 --> 00:12:14,484 Nuk do të ketë shpëtim pa vuajtje, 148 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 dhe ti nuk je me i zgjuar se une. 149 00:12:24,953 --> 00:12:27,914 I riu zhduket në BIERGE 150 00:12:30,083 --> 00:12:33,712 A keni menduar se çfarë do të ndodhte nëse është i përfshirë dëshmitari i shtetit? 151 00:12:38,341 --> 00:12:41,052 Ne kemi humbur tashmë 10 minuta. 152 00:12:41,762 --> 00:12:44,014 Unë do t'ju pyes këtë vetëm një herë: 153 00:12:46,308 --> 00:12:49,436 A e dini se kush ishte njeriu në dhomën tuaj? 154 00:12:49,603 --> 00:12:51,897 I riu zhduket në BIERGE 155 00:12:56,151 --> 00:12:57,652 Nëse doni të zbuloni, 156 00:12:57,819 --> 00:13:01,865 nëse do që të të marr nga kjo pa burg, 157 00:13:02,783 --> 00:13:04,451 mos më gënje më. 158 00:13:20,342 --> 00:13:22,135 Gjithçka filloi tre muaj më parë. 159 00:13:31,228 --> 00:13:32,687 - E dashur. - Si është Parisi? 160 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 - Plot me francezë të neveritshëm. - A shkoi keq takimi? 161 00:13:38,360 --> 00:13:40,654 - Nuk mendoj se do ta arrijmë. - thirri babai im. 162 00:13:40,821 --> 00:13:43,782 Ai na ftoi të lundrojmë të dielën. Thashë do të shkojmë. 163 00:13:43,949 --> 00:13:45,909 - Ai po vdes për të parë Aleksin. - Mirë. 164 00:13:46,076 --> 00:13:49,579 Është babi. Thuaj babi. Thuaj babi. 165 00:13:49,746 --> 00:13:52,624 Sonia, duhet të iki për aeroportin. 166 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 Në rregull. A po vini në shtëpi apo qëndrimi në Barcelonë? 167 00:14:00,423 --> 00:14:02,008 Unë po kthehem në shtëpi tek ju. 168 00:14:02,175 --> 00:14:05,011 Më trego kur të kesh hipur. te dua. 169 00:14:05,262 --> 00:14:06,930 edhe une te dua. 170 00:14:15,105 --> 00:14:17,357 - Kush ishte ai? - Sonia. 171 00:14:17,941 --> 00:14:19,150 Sa është ora? 172 00:14:19,317 --> 00:14:21,736 Pothuajse gjashtë. Ne kemi fjetur jashtë mase. 173 00:14:39,754 --> 00:14:40,797 - Të shkojmë? - Babi. 174 00:15:20,211 --> 00:15:23,506 - Po shkonim mirë. - Sigurisht, por kjo mënyrë është më e shpejtë. 175 00:15:23,965 --> 00:15:25,216 Mund të vozitësh më shpejt, a? 176 00:15:28,219 --> 00:15:30,513 - Të vozis? - Ti vozis. 177 00:15:34,351 --> 00:15:35,769 Çfarë? 178 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 Unë nuk bëj gjë tjetër veçse gënjej. 179 00:15:42,359 --> 00:15:44,986 Mendoj se kur je me mua, ju nuk e bëni. 180 00:15:47,405 --> 00:15:49,532 Pjesa tjetër e ditës Unë gënjej sepse jam me ju. 181 00:15:51,117 --> 00:15:54,287 Të jesh me mua të bën të lumtur. 182 00:15:56,247 --> 00:15:59,459 Dhe më pëlqen mënyra se si ndihem kur jemi bashkë. 183 00:16:00,961 --> 00:16:03,505 Mbani mend atë që thamë kur e filluam këtë? 184 00:16:03,880 --> 00:16:06,132 Që të dy e donim përvojën. 185 00:16:08,802 --> 00:16:10,637 Ne gjithashtu thamë se kur erdhi koha... 186 00:16:10,804 --> 00:16:13,348 - Adri n, a do të largohesh nga Sonia? - Jo. 187 00:16:13,515 --> 00:16:17,018 Nuk dua të largohem as nga Bruno. Kjo është arsyeja pse ajo që kemi është e përsosur. 188 00:16:19,062 --> 00:16:21,439 Por nuk mund të kesh gjithçka. 189 00:16:22,065 --> 00:16:23,900 Duhet të sakrifikosh diçka. 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,655 Ne jemi mirë. 191 00:16:29,823 --> 00:16:31,116 është mirë. 192 00:16:31,282 --> 00:16:33,827 Jo, kjo që po bëjmë është e gabuar, dhe ju e dini atë. 193 00:16:37,998 --> 00:16:39,290 Kjo është ajo. 194 00:16:43,962 --> 00:16:45,422 me vjen keq. 195 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 je mire? 196 00:17:05,650 --> 00:17:06,735 Unë mendoj kështu. 197 00:17:39,350 --> 00:17:40,477 Përshëndetje? 198 00:17:54,449 --> 00:17:55,909 je mire? 199 00:18:14,636 --> 00:18:15,595 Mut! 200 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 - Çfarë po bën? - Thirrni policinë. 201 00:18:24,604 --> 00:18:26,481 Nuk ishte faji ynë, ishte dreri i mallkuar. 202 00:18:26,648 --> 00:18:27,690 Unë u futa në korsinë e tij. 203 00:18:27,857 --> 00:18:29,359 Ai nuk kishte vendosur rrip dhe ai po dërgonte mesazhe! 204 00:18:29,526 --> 00:18:31,361 Më ke bërë të ngas shumë shpejt! 205 00:18:31,528 --> 00:18:34,906 Më ke thënë më parë, gjithmonë ka një sakrificë. 206 00:18:35,073 --> 00:18:37,117 - Çfarë po thua? - Është ai ose ne. 207 00:18:37,283 --> 00:18:40,203 Nëse telefononi policinë, e kemi pasur. 208 00:18:40,453 --> 00:18:42,288 Më dëgjo, të lutem. 209 00:18:43,498 --> 00:18:46,835 Askush nuk pa gjë, askush nuk di gje. 210 00:18:47,001 --> 00:18:49,879 Gjithçka është ende e njëjtë. Jeta jote, Sonia, 211 00:18:50,421 --> 00:18:53,383 vajza juaj, karriera juaj. 212 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 Nuk doni t'i humbisni të gjitha? 213 00:19:00,598 --> 00:19:01,933 A ju? 214 00:19:10,984 --> 00:19:12,443 Le të shkojmë. 215 00:19:28,293 --> 00:19:29,669 Nuk do të nisë. 216 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Ejani, ju lutem filloni. 217 00:19:32,422 --> 00:19:35,758 Fillo! Filloni, për hir të Zotit! Le të shkojmë! 218 00:19:37,719 --> 00:19:39,512 - Mut. - Çfarë është ajo? 219 00:19:39,804 --> 00:19:41,139 Dikush po vjen. 220 00:19:48,104 --> 00:19:49,647 Dilni nga makina. 221 00:19:58,448 --> 00:20:00,241 - Çfarë të bëjmë? - Më lini mua. Bëj atë që bëj. 222 00:20:00,408 --> 00:20:01,326 ku po shkon? 223 00:20:18,635 --> 00:20:19,677 Ai do ta kuptojë. 224 00:20:20,136 --> 00:20:22,055 Çfarë po bën? 225 00:20:22,639 --> 00:20:24,474 Patëm një aksident, mirë? 226 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 - Patëm një aksident? - Ndiqni drejtimin tim. 227 00:20:32,232 --> 00:20:33,274 pershendetje. 228 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 Keni nevojë për ndihmë? Çfarë ndodhi? 229 00:20:39,113 --> 00:20:43,117 Unë rrëshqa dhe e godita, por ne po tregtojmë vetëm detaje. 230 00:20:43,284 --> 00:20:45,161 Keni nevojë për një ambulancë? 231 00:20:45,328 --> 00:20:48,164 Jo, vërtet, jemi mirë. faleminderit. 232 00:20:50,667 --> 00:20:51,584 je i sigurt? 233 00:21:07,600 --> 00:21:10,144 Duhet të jetë kompania e sigurimit. Unë do të kthehem menjëherë. 234 00:21:15,316 --> 00:21:16,109 Hej. 235 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 Një frikë e mirë? 236 00:21:19,570 --> 00:21:22,156 Një dre vrapoi përpara nesh dhe unë jam ende i dridhur. 237 00:21:27,537 --> 00:21:28,705 Përshëndetje? 238 00:21:28,871 --> 00:21:31,249 pershendetje. Po, ne telefonuam. 239 00:21:31,416 --> 00:21:32,875 - Je i sigurt? - Faleminderit. 240 00:21:38,339 --> 00:21:39,924 Sa kohë do të jetë? 241 00:21:48,016 --> 00:21:49,642 Në rregull. faleminderit. 'Mirupafshim. 242 00:21:53,146 --> 00:21:54,230 Është e gjitha e renditur. 243 00:21:54,647 --> 00:21:56,399 Më vjen mirë që askush nuk u lëndua. 244 00:21:56,816 --> 00:21:57,942 faleminderit. 245 00:21:58,401 --> 00:22:00,111 - Shihemi. - Shihemi. 246 00:22:04,073 --> 00:22:05,783 - Po sikur të shihte diçka? - Ai nuk e bëri. 247 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 Ai ndaloi, ai mund ta kishte parë fëmijën. 248 00:22:07,660 --> 00:22:09,454 - Duhet ta heqim qafe. - Je i çmendur? 249 00:22:09,620 --> 00:22:10,830 Ka një dëshmitar. 250 00:22:10,997 --> 00:22:12,957 Nëse e lëmë këtu, ai do ta dijë që kemi gënjyer. 251 00:22:14,125 --> 00:22:15,376 Ju lutem. 252 00:22:30,058 --> 00:22:33,811 Është më mirë të qëndroj këtu dhe dërgoni për ndihmë. 253 00:22:34,270 --> 00:22:36,022 Ju kujdeseni për trupin. 254 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 Çfarë të bëj me të? 255 00:22:39,776 --> 00:22:40,943 nuk e di. 256 00:22:41,319 --> 00:22:44,238 Por ne duhet të heqim qafe nga gjithçka, në rregull? 257 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 Dhe pastaj, nëse dëshironi, ne mund të ndalojmë së shikuari njëri-tjetrin. 258 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 Ka mbaruar. 259 00:23:14,018 --> 00:23:15,978 Kam vozitur për gati një orë. 260 00:23:16,938 --> 00:23:18,731 Dhe gjithçka që mund të mendoja 261 00:23:18,898 --> 00:23:21,401 ishte arsyeja pse isha atje në vend të familjes time. 262 00:23:24,612 --> 00:23:26,489 Nëse nuk do të kisha qenë me Laurën, 263 00:23:26,989 --> 00:23:30,451 po të mos kishim fjetur, po të mos kisha marrë rrugën e tërthortë, 264 00:23:34,247 --> 00:23:37,041 që dreri nuk do ta kishte kurrë kaloi rrugën time. 265 00:23:38,042 --> 00:23:39,502 ndonjëherë. 266 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 Çfarë bëre me makinën? 267 00:23:49,470 --> 00:23:51,097 e varrosa. 268 00:23:53,558 --> 00:23:55,351 Edhe fëmija? 269 00:26:22,415 --> 00:26:25,209 Vazhdova të dëgjoja fjalët e Laurës në kokën time. 270 00:26:29,297 --> 00:26:32,717 Ishte një aksident. Nuk mund të bënim asgjë për atë fëmijë. 271 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 Ai nuk kishte të ardhme. Ne e bëmë. 272 00:26:36,387 --> 00:26:37,805 Ne e bëmë. 273 00:26:45,938 --> 00:26:48,232 Ai ishte si një nga ato njolla, 274 00:26:50,276 --> 00:26:54,113 dhe duhej ta shikoja ashtu për të mos u çmendur. 275 00:26:58,117 --> 00:26:59,869 Çfarë atëherë? 276 00:27:01,495 --> 00:27:04,874 I telefonova Laurës me një parapagesë kartën e telefonit dhe i thashë ku isha. 277 00:27:05,207 --> 00:27:08,419 Ne i kemi përdorur gjithmonë ato për të folur me njëri-tjetrin. 278 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 Ishte e tmerrshme. 279 00:27:24,060 --> 00:27:25,394 Çfarë ndodhi? 280 00:27:26,103 --> 00:27:27,480 Përshëndetje, makina ime u prish. 281 00:27:27,647 --> 00:27:30,232 Jo, jam mirë, por më duhet një kamion tërheqës. 282 00:27:30,983 --> 00:27:31,859 po. 283 00:27:32,485 --> 00:27:33,569 Ku jam unë? 284 00:28:26,205 --> 00:28:27,915 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Gjithçka në rregull? 285 00:28:28,082 --> 00:28:30,418 Po, një dre vrapoi para meje, por unë jam mirë, faleminderit. 286 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Ju jeni me fat. Mund të kishe vdekur. 287 00:28:33,879 --> 00:28:37,258 Nuk do të fillojë. Motori nuk do të fillojë. 288 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 I telefonova asistencës rrugore por ato janë tejkaluar. 289 00:28:40,261 --> 00:28:42,346 Çdo gjë ka një zgjidhje. 290 00:28:42,513 --> 00:28:45,099 Unë i njoh këto makina brenda dhe jashtë, janë makina të mira. 291 00:28:45,266 --> 00:28:46,517 Çfarë rastësie. 292 00:28:46,684 --> 00:28:49,145 Unë kam qenë inxhinier në fabrika e tyre spanjolle vite më parë. 293 00:28:49,311 --> 00:28:50,855 Tom s Garrido. Unë kam një garazh tani. 294 00:28:52,189 --> 00:28:53,441 Gëzohem që u njohëm. 295 00:28:54,650 --> 00:28:57,361 - Më duhet të shkoj në Barcelonë. - Keni një elektrik dore? 296 00:29:02,575 --> 00:29:05,995 Është makina e motrës sime. Ajo ma dha hua dhe nuk e di... 297 00:29:07,663 --> 00:29:10,499 Mos u shqetësoni. Unë do të marr timen. 298 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 Është sistemi startues. 299 00:29:29,310 --> 00:29:32,772 Sensori i motorit është ndoshta mbërthyer në "stop". 300 00:29:33,564 --> 00:29:35,357 Nëse goditja nuk ka dëmtuar çdo gjë tjetër, 301 00:29:35,524 --> 00:29:38,068 ju thjesht rilidhni kontrollin modulin dhe rivendosni atë. 302 00:29:39,403 --> 00:29:41,447 Pjesa tjetër duket në rregull. 303 00:29:41,614 --> 00:29:44,867 Nëse dëshironi, unë mund ta tërheq atë në shtëpinë time 304 00:29:45,034 --> 00:29:46,368 dhe rregullojeni atje. 305 00:29:48,746 --> 00:29:50,706 Nëse preferoni, Unë do të telefonoj një kamion tërheqës 306 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 dhe tregojuni ku t'ju gjejnë. 307 00:29:53,334 --> 00:29:54,960 - Sa kohë do të duhej? - Kamioni tërheqës? 308 00:29:55,127 --> 00:29:59,006 - Jo, ta rregullosh ti. - Disa orë, majat. 309 00:30:00,049 --> 00:30:01,091 Në rregull. 310 00:30:07,139 --> 00:30:09,141 Pra, ju jetoni në Barcelonë. 311 00:30:10,726 --> 00:30:12,228 Çfarë ju sjell këtu? 312 00:30:12,770 --> 00:30:14,688 Motra ime jeton në Barbastro. 313 00:30:16,106 --> 00:30:19,860 Gruaja ime punonte aty pranë, në rezervatin natyror. 314 00:30:20,069 --> 00:30:23,864 Tani ajo punon pranë Bierge, në luginë, 20 minuta nga shtëpia. 315 00:30:26,951 --> 00:30:30,079 Ajo mësonte letërsi, por ajo duhej të hiqte dorë. 316 00:30:30,246 --> 00:30:31,664 Kanceri. 317 00:30:32,873 --> 00:30:37,002 Kjo është arsyeja pse ne u zhvendosëm këtu, për një jetë më të qetë. 318 00:30:37,169 --> 00:30:38,879 Çfarë bëni ju? 319 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 Unë kam një librari. 320 00:30:50,099 --> 00:30:51,684 Më pëlqen të lexoj. 321 00:30:52,893 --> 00:30:54,478 Sidomos luan. 322 00:30:54,645 --> 00:30:58,107 Klasikët janë dobësia ime. Gruaja ime më prezantoi me ta. 323 00:30:58,524 --> 00:31:01,652 Kështu u takuam, në një grup teatri. 324 00:31:02,444 --> 00:31:04,697 Ajo ishte shumë e mirë, por unë... 325 00:31:05,197 --> 00:31:07,658 Unë sapo u bashkua për të takuar gra. 326 00:31:10,452 --> 00:31:12,705 Nuk më ke thënë emrin. 327 00:31:14,206 --> 00:31:16,083 - Rakelë. - Rakelë. 328 00:31:18,419 --> 00:31:20,170 Raquel, telefoni juaj po bie. 329 00:31:22,423 --> 00:31:23,799 ke te drejte. 330 00:31:28,721 --> 00:31:30,180 - Përshëndetje, zemër. - Hej, Laura. 331 00:31:30,639 --> 00:31:33,309 Si ishte xhirimi? Kur është fluturimi juaj? 332 00:31:33,475 --> 00:31:35,561 Unë isha gati të të telefonoja. Unë do të jem vonë. 333 00:31:35,728 --> 00:31:36,562 Mos u shqetësoni. 334 00:31:36,729 --> 00:31:39,815 Unë isha gati për të marrë disa punë në shtëpi. Këtu nuk mund të përqendroheni. 335 00:31:39,982 --> 00:31:41,191 Shumë ndërprerje. 336 00:31:41,358 --> 00:31:43,444 Si je vonuar? 337 00:31:43,611 --> 00:31:47,031 Asgjë, një kthim prapa. Probleme me motorin. 338 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 Pusho, vetëm më thuaj kur jeni duke u ngritur. 339 00:31:49,742 --> 00:31:51,035 Jo, nuk ke nevojë të më marrësh. 340 00:31:51,201 --> 00:31:54,663 Unë do të ha një darkë këtu dhe punoni derisa të vijë koha për t'ju marrë. 341 00:31:54,830 --> 00:31:57,917 - Mos hajde, të lutem, Bruno. - Laura, je mirë? 342 00:31:58,083 --> 00:31:59,335 Më fal, më fal, jo, 343 00:31:59,501 --> 00:32:01,378 Unë jam mirë, jam me të vërtetë. 344 00:32:01,545 --> 00:32:03,005 Me fal qe nuk te telefonova me pare. 345 00:32:03,172 --> 00:32:05,674 Mirë, mos u shqetëso. Shihemi në shtëpi. 346 00:32:05,841 --> 00:32:07,824 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 347 00:32:17,937 --> 00:32:19,229 - Përshëndetje. - Përshëndetje, zemër. 348 00:32:20,314 --> 00:32:21,565 Elvira, gruaja ime. 349 00:32:21,732 --> 00:32:23,609 Kjo është Raquel, ajo u përplas me një dre 350 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 dhe bllokoi motorin e makinës. Unë jam duke shkuar për të rregulluar atë. 351 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 - Gëzohem që u njohëm. - E njëjta gjë këtu. 352 00:32:28,197 --> 00:32:30,658 Jeni të lënduar? Ju keni gjak në dorë. 353 00:32:33,410 --> 00:32:35,371 - Duhet të jetë nga dreri. - Dreri? 354 00:32:35,537 --> 00:32:37,998 - Më lër të shoh. Një prerje mund të infektohet. - Nuk jam i lënduar. 355 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 Më falni, jam me një nxitim të madh. 356 00:32:42,002 --> 00:32:44,463 Atehere do ta presim muhabetin. Unë do të shkoj në punë. 357 00:32:44,630 --> 00:32:46,507 - Si një kafe? - Po, të lutem. 358 00:32:46,966 --> 00:32:49,301 - Eja brenda. - Jo, mund të pres këtu. 359 00:32:49,468 --> 00:32:51,261 Të presësh këtu në këtë të ftohtë? Hyr, grua. 360 00:32:51,428 --> 00:32:52,846 Ju mund ta pastroni atë. 361 00:32:53,681 --> 00:32:54,598 Hajde. 362 00:33:18,789 --> 00:33:19,790 Gjithçka në rregull? 363 00:33:20,332 --> 00:33:21,834 Po, faleminderit, gjithçka është në rregull. 364 00:33:22,001 --> 00:33:23,794 Do t'i marr Tomit një kafe dhe kthehu menjëherë. 365 00:33:24,545 --> 00:33:26,088 Në rregull, faleminderit. 366 00:34:24,438 --> 00:34:27,316 Kishim edhe nja dy frikë kur erdhëm këtu. 367 00:34:27,983 --> 00:34:31,653 - Nuk doni asgjë për të ngrënë? - Jo. Faleminderit. 368 00:34:32,404 --> 00:34:35,616 Është një vend i mirë për të jetuar, por ju duhet të përshtateni. 369 00:34:37,367 --> 00:34:38,744 Fëmijët? 370 00:34:40,245 --> 00:34:42,247 Keni fëmijë? Unë shoh që ... 371 00:34:42,414 --> 00:34:43,957 Oh, jo, jo. 372 00:34:44,583 --> 00:34:45,751 Burri im dëshiron, por unë... 373 00:34:45,918 --> 00:34:49,671 Epo, edhe unë, por punoj shume, nuk e di... 374 00:34:49,838 --> 00:34:51,548 Mos lejoni që t'ju arrijë. 375 00:34:52,091 --> 00:34:55,219 Unë kisha Danin, dua të them Danielin, ai nuk i pëlqen Dani, 376 00:34:55,385 --> 00:34:58,180 kur isha gati 40 vjeç. Një fëmijë të ndryshon jetën. 377 00:35:00,766 --> 00:35:02,726 Por edhe ata i kthejnë të gjitha. Më falni. 378 00:35:05,687 --> 00:35:08,357 Kaq i pashëm. Ai do të jetë së shpejti në shtëpi. Ndoshta ju e njihni atë. 379 00:35:11,360 --> 00:35:13,403 Klara? pershendetje. 380 00:35:14,738 --> 00:35:17,366 Jo, po e pres atë. Ai doli me djemtë. 381 00:35:18,992 --> 00:35:20,119 Çfarë? 382 00:35:21,662 --> 00:35:22,871 Jeni me djemtë? 383 00:35:25,249 --> 00:35:26,625 Dhe Danieli nuk është atje? 384 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 Është e çuditshme, ai u largua nga këtu në 6. 385 00:35:35,843 --> 00:35:36,552 po. 386 00:35:37,469 --> 00:35:40,222 Po, ai u kthye nga puna, ndryshoi dhe mbaroi. 387 00:35:43,767 --> 00:35:48,044 - E drejta. - Je gati. E kalova dhe është mirë. 388 00:35:48,105 --> 00:35:51,775 Po qëndroni për darkë? Jam i sigurt që gruaja ime ju ka bindur. 389 00:35:52,401 --> 00:35:53,277 Në rregull. 390 00:35:53,443 --> 00:35:55,904 Unë do të marr pallton time, Jam vërtet vonë. Na vjen keq. 391 00:35:56,071 --> 00:35:59,199 Po, në rregull, Clara, Unë do t'ju telefonoj menjëherë. 392 00:36:02,244 --> 00:36:06,290 Clara thotë se djemtë nuk e kanë parë Danielin, ata menduan se ai ishte me të. 393 00:36:08,167 --> 00:36:11,795 - Çfarë do të thuash? - Ai duhet të jetë me miqtë e tij. 394 00:36:11,962 --> 00:36:14,631 Por askush nuk di asgjë. A ju tha gjë? 395 00:36:15,632 --> 00:36:18,719 Mirë, mos u nervozoni. Ndoshta ai kishte plane të tjera. 396 00:36:18,886 --> 00:36:21,555 Nervoz jo, Tom s, ai tha se do të ishte me miqtë. 397 00:36:21,722 --> 00:36:24,725 - Ndoshta nuk e ka treguar ju e vërteta. - Pse? 398 00:36:26,059 --> 00:36:27,936 Po sikur të takonte një vajzë tjetër? 399 00:36:28,812 --> 00:36:31,356 Jo, Tom s, jo. E gjithë kjo është shumë e çuditshme. 400 00:36:31,982 --> 00:36:33,275 Unë do ta thërras atë. 401 00:36:37,988 --> 00:36:40,157 Lëreni të jetë. Ai është një djalë i madh. 402 00:36:48,165 --> 00:36:50,125 - E dëgjon këtë? - Po. 403 00:36:59,927 --> 00:37:01,845 A keni dëgjuar një celular? 404 00:37:03,513 --> 00:37:05,015 Po e thërras përsëri. 405 00:37:06,892 --> 00:37:10,854 Djali im nuk është me miqtë e tij dhe gruaja ime i imagjinon gjërat. 406 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 Këtu është. 407 00:37:33,043 --> 00:37:36,171 Kjo është e çuditshme. Danieli kurrë del pa celularin e tij. 408 00:37:37,047 --> 00:37:39,091 Ai duhet ta ketë lëshuar atë. 409 00:37:39,258 --> 00:37:40,884 Ti thuaj asaj, Raquel. 410 00:37:41,635 --> 00:37:43,679 duhet të shkoj. Jam vërtet vonë. 411 00:38:06,451 --> 00:38:08,287 Askush nuk ka dëgjuar për Danielin. 412 00:38:25,554 --> 00:38:26,847 çfarë të bëjmë? 413 00:38:29,766 --> 00:38:31,310 Më thuaj çfarë duhet të bëjmë. 414 00:38:34,855 --> 00:38:36,231 Mendova për diçka. 415 00:38:40,152 --> 00:38:41,737 Por unë jam në duart tuaja. 416 00:38:47,242 --> 00:38:48,660 Kjo varet nga ju. 417 00:38:53,165 --> 00:38:54,791 Pamja në sytë e saj më trembi. 418 00:38:57,878 --> 00:39:00,839 Kam hequr qafe makinën time, pa lënë gjurmë. 419 00:39:16,188 --> 00:39:20,567 nuk e di, është përballë një skarpati. 420 00:39:27,657 --> 00:39:31,370 Pastaj i thashë lamtumirë, duke rënë dakord për këtë ishte hera e fundit që shiheshim. 421 00:39:39,711 --> 00:39:41,963 Kam denoncuar makinën time të vjedhur, 422 00:39:42,130 --> 00:39:44,341 duke pretenduar se sapo e kam marrë kthyer nga Parisi. 423 00:39:46,551 --> 00:39:48,220 I thashë Sonias të njëjtën gjë: 424 00:39:48,387 --> 00:39:51,723 Kisha qëndruar gjatë natës në qytetin tonë. 425 00:39:51,890 --> 00:39:53,308 Por a jeni mirë? 426 00:39:53,475 --> 00:39:54,935 Kalova një natë pa gjumë. 427 00:39:55,811 --> 00:39:58,188 Ndihesha si një mashtrues, një mashtrues. 428 00:39:59,314 --> 00:40:02,526 Më kishin dashur dhjetë vjet për të arritur majën, 429 00:40:03,819 --> 00:40:07,155 por mund t'i humbisja të gjitha sa hap e mbyll sytë. 430 00:40:09,324 --> 00:40:11,159 Të nesërmen shkova në punë. 431 00:40:12,536 --> 00:40:15,914 Ne po përgatisnim hyrjen e Global Go Tech Media në Azi 432 00:40:16,331 --> 00:40:18,583 dhe do të ishte e çuditshme po të mos isha aty. 433 00:40:20,377 --> 00:40:23,130 Unë u përpoqa të mbyllja marrëveshje për një vit, 434 00:40:23,797 --> 00:40:26,758 dhe tani ishte gati të ndodhte Nuk mund ta prishja. 435 00:40:33,432 --> 00:40:36,143 Para se të shkoni në shtëpi, U përpoqa të mbledh mendimet e mia 436 00:40:36,309 --> 00:40:38,812 për t'u përballur me gruan time dhe vajza. 437 00:40:41,690 --> 00:40:43,108 Më duhej të vendosja një maskë 438 00:40:43,275 --> 00:40:46,319 për të fshehur njeriun që nuk isha por do të ishte përsëri. 439 00:40:52,159 --> 00:40:54,161 Dhe kur mendova se e kisha bërë... 440 00:40:55,036 --> 00:40:56,079 ndodhi e pashmangshmja. 441 00:40:56,246 --> 00:40:58,041 Daniel Garrido, 23 vjeç, 442 00:40:58,077 --> 00:41:02,542 la punën në këtë banka rreth orës 18:00. 443 00:41:02,669 --> 00:41:06,673 Ai shkoi në shtëpi dhe minuta më vonë doli përsëri. 444 00:41:07,048 --> 00:41:10,760 Prindërit e prisnin për darkë, por ata nuk kanë dëgjuar asgjë prej tij. 445 00:41:10,927 --> 00:41:13,263 Familja dhe miqtë janë bashkuar për ta kërkuar, 446 00:41:13,430 --> 00:41:15,599 duke besuar se kishte një aksident me makinë 447 00:41:15,765 --> 00:41:19,436 dhe ndoshta makina e tij është e fshehur poshtë një përroske në zonë. 448 00:41:20,896 --> 00:41:23,607 Fytyra e babait gdhendur në retinë time. 449 00:41:24,733 --> 00:41:26,359 E pashë veten në dhimbjen e tij. 450 00:41:30,489 --> 00:41:33,992 U betova se do të ishte gabimi i fundit Unë do të bëja ndonjëherë në jetën time. 451 00:41:37,245 --> 00:41:38,622 - Më falni. - Shkoni përpara. 452 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 pershendetje. 453 00:41:47,547 --> 00:41:48,965 je i sigurt? 454 00:41:52,552 --> 00:41:54,346 Më thuaj nëse ka ndonjë lajm. 455 00:42:00,894 --> 00:42:03,230 Dëshmitar i shtetit është në gjykatë. 456 00:42:03,980 --> 00:42:06,858 Identiteti i tij nuk dihet, por gjyqtari është rrugës. 457 00:42:10,362 --> 00:42:11,821 Më duhet të flas me Feliksin. 458 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 - Çfarë është ajo? - F lix, ku je? 459 00:42:17,619 --> 00:42:19,579 Aeroporti i Bilbaos, duke zbritur nga avioni. 460 00:42:19,746 --> 00:42:22,666 Virginia Goodman është këtu sepse prokurori mund të jetë përpara nesh. 461 00:42:22,832 --> 00:42:25,085 - Prokurori...? - Kur do të ktheheni? 462 00:42:25,252 --> 00:42:27,045 Sonte në fluturimin e fundit. Vendose atë. 463 00:42:28,046 --> 00:42:29,297 Ai dëshiron të flasë me ju. 464 00:42:32,759 --> 00:42:34,261 - F lix. - Çfarë po ndodh? 465 00:42:34,803 --> 00:42:36,137 Një dëshmitar i minutës së fundit. 466 00:42:36,304 --> 00:42:38,682 - Sapo shkoi në gjykatë. - Virxhinia? 467 00:42:38,848 --> 00:42:41,977 Z. Doria ndoshta do duhet të dëshmoj sonte. 468 00:42:42,143 --> 00:42:44,396 Më dërgoni detajet me shkrim, por unë e lë në duart tuaja. 469 00:42:44,563 --> 00:42:47,315 Unë jam duke shkuar pas diçkaje të madhe. Mund të jetë vendimtare për rastin. 470 00:42:47,482 --> 00:42:49,734 - Do të telefonoj pas nja dy orësh. - Ne rregull. 471 00:42:49,901 --> 00:42:51,444 Faleminderit, F lix. 472 00:43:03,498 --> 00:43:04,749 Çfarë tha ai? 473 00:43:09,004 --> 00:43:11,172 Gjithçka është nën kontroll, mos u shqetëso. 474 00:43:11,339 --> 00:43:13,883 Mirë. Le të vazhdojmë. Ku ishim ne? 475 00:43:15,802 --> 00:43:17,220 Unë u fokusova në jetën time. 476 00:43:20,724 --> 00:43:22,267 Por policia erdhi përreth. 477 00:43:22,642 --> 00:43:24,227 Zoti Doria, keni vizitorë. 478 00:43:24,686 --> 00:43:26,062 Është policia. 479 00:43:27,897 --> 00:43:29,441 Kjo nuk është në asnjë skedar. 480 00:43:29,608 --> 00:43:31,234 Si e dini? 481 00:43:31,651 --> 00:43:33,737 Detajet, zoti Doria. 482 00:43:45,081 --> 00:43:48,918 Policia e Bierge gjeti mbeturina nga dy përplasje 483 00:43:49,085 --> 00:43:52,631 pesë milje nga ku i zhdukuri ka jetuar. 484 00:43:52,797 --> 00:43:56,343 Por nuk ka asnjë rekord të njërit prej aksidenteve. 485 00:43:57,510 --> 00:44:02,098 Çuditërisht, babai i fëmijës e mori një grua që kishte pasur një aksident, 486 00:44:02,265 --> 00:44:05,560 po aty, në të njëjtën ditë djali i tij u zhduk. 487 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 A e njeh atë? 488 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 Çfarë është kjo? 489 00:44:31,169 --> 00:44:35,173 Shikoni, pse klienti im do të kujdesej për atë që ndodhi në Bierge 490 00:44:35,340 --> 00:44:36,716 kur ishte në Paris? 491 00:44:36,883 --> 00:44:40,679 Ajo i tha babait të fëmijës së zhdukur se ajo do të godiste një dre. 492 00:44:41,554 --> 00:44:44,766 Por mbeturinat nga një sekondë automjet në atë rrugë 493 00:44:44,933 --> 00:44:47,811 na çon në teori se diçka ka ndodhur 494 00:44:47,977 --> 00:44:50,438 dhe ajo e mbuloi atë me ndihmën e dikujt. 495 00:44:50,605 --> 00:44:51,619 Dhe? 496 00:44:51,654 --> 00:44:54,651 Targën e mjetit kjo grua ishte duke vozitur 497 00:44:54,818 --> 00:44:58,154 i përket një BMW në emër të klientit tuaj. 498 00:44:58,321 --> 00:45:01,449 Është vjedhur nga një privat parking atë fundjavë. 499 00:45:01,616 --> 00:45:04,160 A jeni duke insinuuar z. Doria po gënjen 500 00:45:04,327 --> 00:45:06,913 për të fshehur një aksident rreth për të cilën nuk keni prova? 501 00:45:07,080 --> 00:45:08,039 Sipas raportit, 502 00:45:08,206 --> 00:45:12,085 ju nuk mund të prodhoni parkimin kartë për të vërtetuar se makina ishte aty. 503 00:45:12,293 --> 00:45:14,295 e humba. Unë zakonisht e mbaj në portofolin tim, 504 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 por duhet ta kem lënë në xhaketë dhe ra jashtë në udhëtim. 505 00:45:17,340 --> 00:45:20,552 E di, është në deklaratën tuaj. Shumë i përshtatshëm. 506 00:45:20,719 --> 00:45:24,764 Prisni, e bëri informacionin e targës vjen nga babai i fëmijës së zhdukur? 507 00:45:26,766 --> 00:45:30,353 Tani kjo është e përshtatshme, dhe të pavërtetuara. 508 00:45:30,520 --> 00:45:33,231 Kjo është ajo që ne po përpiqemi të bëjmë: e vërtetojnë atë. 509 00:45:33,398 --> 00:45:36,484 Ju nuk duhet të keni shqetësuar klientin tim për të vërtetuar udhëtimin e tij në Paris, 510 00:45:37,068 --> 00:45:39,904 thjesht duhej të pyesje sekretaren e tij për detajet. 511 00:45:40,697 --> 00:45:41,781 A kemi mbaruar? 512 00:45:48,413 --> 00:45:49,622 Pse jeni kaq nervoz? 513 00:45:53,752 --> 00:45:56,045 Më thuaj ose nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmojë. 514 00:45:56,588 --> 00:46:00,008 A keni ndonjë gjë për të bërë me zhdukjen e këtij djali? 515 00:46:00,759 --> 00:46:02,093 Epo atëherë? 516 00:46:07,265 --> 00:46:08,349 Unë nuk isha në Paris. 517 00:46:11,978 --> 00:46:13,563 Unë isha me një grua. 518 00:46:15,106 --> 00:46:19,110 Kështu që Eva nuk mund t'ia provojë policisë qe ishe ne Paris? 519 00:46:19,861 --> 00:46:23,072 A mund t'i bëni ata të besojnë se unë isha? Mund të më blesh një alibi? 520 00:46:23,239 --> 00:46:25,950 - A kam një zgjedhje? - E përfundova, ishte gabim. 521 00:46:27,118 --> 00:46:29,496 Nuk mund ta lejoj këtë rastësi të mallkuar 522 00:46:29,662 --> 00:46:31,998 me shkaterroje jeten me Aleksin dhe Sonia. nuk mundem. 523 00:46:32,749 --> 00:46:36,878 Herën tjetër që do të më telefonosh, filloni duke më treguar gjithçka. 524 00:46:41,674 --> 00:46:42,926 Më duhet diçka tjetër. 525 00:46:46,304 --> 00:46:47,055 Çfarë? 526 00:46:48,389 --> 00:46:50,934 Dosja e policisë. Nuk dua që kjo të më ndjekë. 527 00:46:53,478 --> 00:46:55,104 Unë do të kujdesem për të. 528 00:46:55,688 --> 00:46:57,190 Më vonë, alibia ime e Parisit u kontrollua 529 00:46:57,357 --> 00:46:59,442 dhe policia ra çështjen. 530 00:46:59,609 --> 00:47:03,404 F lix përmbushi pjesën e parë të marrëveshja, por jo e dyta. 531 00:47:03,571 --> 00:47:07,826 Një nga burimet e mia u gjet emri juaj në dosjet e policisë, 532 00:47:07,992 --> 00:47:10,829 dhe kam frikë se prokurori mund të ketë bërë të njëjtën gjë. 533 00:47:16,125 --> 00:47:18,253 Nuk do të kisha shkuar kurrë kaq larg po të mos ishte Laura. 534 00:47:18,419 --> 00:47:22,131 Çfarë bëri ajo kur i tha policia ju kërkoi ta identifikonit atë? 535 00:47:22,298 --> 00:47:23,299 Nuk i thashë. 536 00:47:25,510 --> 00:47:27,595 E di që e ke kontaktuar. 537 00:47:27,762 --> 00:47:31,891 Të pasurit duan të qëndrojnë të pasur, mbrojnë veten dhe pronën e tyre. 538 00:47:32,058 --> 00:47:36,813 Kudo që ka njerëz të pasur, ka kamera vëzhgimi. 539 00:47:36,980 --> 00:47:40,567 Si e shtytë policinë të mendojë Daniel Garrido ishte në arrati? 540 00:47:40,733 --> 00:47:43,611 - Nga po telefonon? - Një kabinë telefonike. 541 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 Duke folur në një vend me kaq shumë mbikëqyrja nuk është shumë e zgjuar. 542 00:47:47,240 --> 00:47:49,492 Nervat më hoqën, e di. 543 00:47:51,369 --> 00:47:53,997 Por mos mendo se jam mjaft budalla për të kontaktuar Laura 544 00:47:54,163 --> 00:47:57,125 menjëherë pas policisë u përpoq të më lidhte me të. 545 00:47:57,292 --> 00:47:58,877 Kur dhe pse atëherë? 546 00:48:01,671 --> 00:48:03,882 Kur pashë sa larg mund të shkonte ajo. 547 00:48:06,801 --> 00:48:09,345 Laura nuk u ndal kurrë kur ajo e dinte se çfarë donte. 548 00:48:10,597 --> 00:48:12,432 - Përshëndetje. - Përshëndeti gjyshin. 549 00:48:12,599 --> 00:48:14,183 Ajo e bëri atë me mua kur u takuam. 550 00:48:14,350 --> 00:48:15,184 A mund të paguaj? 551 00:48:16,477 --> 00:48:19,230 Dhe ajo po e bënte përsëri për t'i lënë të gjitha pas saj. 552 00:48:19,397 --> 00:48:20,189 Ja ku shkoni. 553 00:48:20,356 --> 00:48:23,526 Policia e ka përjashtuar se Daniel Garrido, 554 00:48:23,693 --> 00:48:27,989 i riu nga Bierge i zhdukur prej 3 javësh, pati një aksident. 555 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 Sipas hetimeve të fundit 556 00:48:30,033 --> 00:48:34,412 ai mund të kishte falsifikuar të tijat zhdukja për të ikur. 557 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 Burime policore bëjnë të ditur 558 00:48:37,290 --> 00:48:41,961 se i ka marrë 50.000 euro dega e bankës ku punonte. 559 00:48:42,128 --> 00:48:46,215 Daniel Garrido ridrejtuar sasi të vogla... 560 00:48:46,382 --> 00:48:47,926 Të gjithë gati për të lundruar. 561 00:48:49,052 --> 00:48:52,805 Sapo mora një telefonatë. Një takim urgjent me zotin Lee. 562 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - Nga po telefonon? - Një kabinë. 563 00:48:57,644 --> 00:49:00,772 Shihemi për katër orë në bar përballë skraparit. 564 00:49:12,700 --> 00:49:13,910 Çfarë është kjo? 565 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 Portofoli i fëmijës. 566 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 E mora para se ta vendosja fëmija në bagazh. 567 00:49:24,128 --> 00:49:26,589 Mendova se mund të jetë e dobishme për ne, dhe ka qenë. 568 00:49:28,591 --> 00:49:31,719 Pas aksidentit, Bruno punoi në shtëpi për disa ditë. 569 00:49:33,304 --> 00:49:37,392 Kam përdorur një nga ato mëngjese për t'i dhënë fund kësaj mënyra e vetme e mundshme. 570 00:50:40,747 --> 00:50:42,248 cfare po me thua? 571 00:50:42,498 --> 00:50:46,878 I dashuri juaj ishte një kompjuter bankar ekspert si dhe fotograf? 572 00:50:47,045 --> 00:50:49,005 A doni që juria të mendojë po i merrni për idiotë? 573 00:50:49,172 --> 00:50:51,382 Laura u takua me burrin e saj ndërsa ajo punonte në atë bankë. 574 00:50:51,549 --> 00:50:55,511 Teknologjia bën hapa gjigantë, ju e dini këtë më mirë se kushdo. 575 00:50:55,678 --> 00:50:58,264 A vazhdoi dashuria juaj të përditësuara ndërsa ajo ishte fotografe? 576 00:50:58,431 --> 00:50:59,891 Ndoshta i shoqi e ka ndihmuar. 577 00:51:00,725 --> 00:51:03,811 Ndoshta ajo i tha të vërtetën por donte të më mbante jashtë saj. 578 00:51:04,896 --> 00:51:06,939 Nuk e njihje Laurën. 579 00:51:07,523 --> 00:51:09,108 Ajo mund të jetë shumë joshëse. 580 00:51:09,275 --> 00:51:11,527 Prototipi perfekt femme fatale. 581 00:51:11,694 --> 00:51:14,405 A e kuptoni se çfarë ke bere? 582 00:51:15,364 --> 00:51:16,657 Çfarë mendoni ju? 583 00:51:18,201 --> 00:51:21,621 Mos u shqetëso, nëse do të kisha lënë ndonjë gjurmë, ne nuk do të ishim këtu tani. 584 00:51:24,290 --> 00:51:25,249 Çfarë? 585 00:51:26,167 --> 00:51:28,086 Mos me shiko keshtu. 586 00:51:28,878 --> 00:51:31,005 Nuk thirre policinë sepse po bënim gjënë e duhur. 587 00:51:31,172 --> 00:51:33,049 Jo, nuk ishim. 588 00:51:33,925 --> 00:51:35,051 Adri n, 589 00:51:36,219 --> 00:51:39,305 nëse zbres poshtë, ti do te zbresesh me mua. 590 00:51:39,472 --> 00:51:43,226 Policia erdhi për të më parë. Mos më kërcëno. 591 00:51:45,353 --> 00:51:48,064 Mos më kërcëno. 592 00:51:49,816 --> 00:51:52,485 Kam foto që tregojnë se nuk ishe në Paris. 593 00:52:34,360 --> 00:52:37,113 Ditët në vijim nuk ishin tamam të relaksuar. 594 00:52:37,738 --> 00:52:42,451 Kompania ime hyri në tregun aziatik me firmën më të mirë të teknologjisë në botë. 595 00:52:43,744 --> 00:52:46,289 Më dhanë Biznesmenin çmimin e vitit. 596 00:52:47,206 --> 00:52:49,292 Unë hyra në një sulm mediatik. 597 00:52:55,381 --> 00:52:57,341 Zoti Doria, si ndiheni? 598 00:52:58,885 --> 00:53:00,136 Shumë i lumtur. 599 00:53:00,303 --> 00:53:03,014 Unë u shita si njeriu i orës. 600 00:53:03,514 --> 00:53:07,018 Një model për të rinjtë si unë, fituesit që erdhën nga asgjëja. 601 00:53:08,144 --> 00:53:10,021 Por e gjitha ishte një mashtrim. 602 00:53:10,521 --> 00:53:13,566 Ndihesha i kalbur nga brenda për disa kohë. 603 00:53:21,699 --> 00:53:23,117 Sepse unë e mësova atë. 604 00:53:23,284 --> 00:53:24,785 - Për të bërë çfarë? - Për të thënë "Baba". 605 00:53:24,952 --> 00:53:26,537 Ajo tani është me prindërit e saj... 606 00:53:26,704 --> 00:53:29,123 Zoti Doria, më falni. Një gazetar insiston të flasë me ju. 607 00:53:29,290 --> 00:53:31,792 - Ai thotë se ju njeh. - Po. 608 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 - Të lutem. - Nëse më falni. 609 00:53:34,587 --> 00:53:36,839 Kini kujdes me këtë. 610 00:53:38,007 --> 00:53:39,133 Shihemi së shpejti. 611 00:53:44,138 --> 00:53:46,265 Në të djathtë, ju lutem. faleminderit. 612 00:54:01,906 --> 00:54:05,368 Zoti Doria? Me fal qe te bezdis në një ditë kaq të veçantë. 613 00:54:09,497 --> 00:54:10,539 A e dini kush jam? 614 00:54:13,751 --> 00:54:15,878 Vetëm se ju nuk jeni Iv n Souto. 615 00:54:24,095 --> 00:54:25,429 Ju lutem. 616 00:54:26,514 --> 00:54:28,182 Unë jam babai i Daniel Garrido. 617 00:54:28,349 --> 00:54:31,310 Nuk e di nëse e keni pamë lajmet, por... 618 00:54:31,727 --> 00:54:35,398 thonë se ka ikur dhe kam disa pyetje, 619 00:54:35,564 --> 00:54:37,275 nëse është mirë me ju. 620 00:54:38,609 --> 00:54:42,363 Unë di vetëm atë që lexoj në gazetë, më vjen keq. 621 00:54:42,655 --> 00:54:46,951 Djali im nuk është hajdut dhe ai nuk është në arrati. 622 00:54:47,994 --> 00:54:49,578 Djali im ka vdekur. 623 00:54:49,954 --> 00:54:52,832 Dikush po qesh tek gruaja ime dhe tek unë. 624 00:54:54,458 --> 00:54:58,254 Ditën që policia foli me ju, Unë dhe Elvira ishim atje. 625 00:55:01,590 --> 00:55:02,758 Unë e di atë që pashë. 626 00:55:03,301 --> 00:55:05,261 Djali ynë përdori celularin e tij 627 00:55:05,428 --> 00:55:08,681 pak para se Tom ta merrte ajo grua në rrugë, 628 00:55:09,181 --> 00:55:12,226 kështu që është e pamundur telefoni ishte në shtëpi, 629 00:55:12,393 --> 00:55:14,228 nëse ajo nuk e solli atë. 630 00:55:14,395 --> 00:55:16,230 Dhe kjo mund të ndodhte vetëm 631 00:55:16,397 --> 00:55:19,734 nëse ajo do të përplasej me djalin tim në një moment. 632 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 Dhe ajo nuk ishte vetëm, dikush ishte me të. 633 00:55:22,653 --> 00:55:23,946 Si mund të jesh kaq i sigurt? 634 00:55:24,113 --> 00:55:28,200 Unë ju kam thënë tashmë. Ajo rregulloi sediljen e shoferit. 635 00:55:30,411 --> 00:55:31,329 Ajo nuk po ngiste. 636 00:55:32,288 --> 00:55:33,164 Ajo më gënjeu! 637 00:55:33,331 --> 00:55:34,874 Është makina e motrës sime. 638 00:55:35,041 --> 00:55:37,335 Ajo ma dha hua dhe nuk e di... 639 00:55:37,501 --> 00:55:40,254 Ajo gënjeu dhe askush nuk gënjen pa arsye. 640 00:55:41,964 --> 00:55:46,052 Ajo gënjeu për të mbrojtur veten, ose për t'ju mbrojtur. 641 00:55:46,719 --> 00:55:47,928 Keni një dritë? 642 00:55:49,638 --> 00:55:51,891 Ajo grua ishte duke fshehur diçka. 643 00:56:04,945 --> 00:56:05,946 Dhe kështu jeni ju. 644 00:56:08,824 --> 00:56:10,618 Unë nuk di asgjë, me të vërtetë. 645 00:56:11,577 --> 00:56:13,579 Unë isha në Paris në atë kohë. 646 00:56:14,163 --> 00:56:15,664 Kështu tha policia. 647 00:56:16,582 --> 00:56:19,335 Por disa bileta avioni dhe një rezervim hoteli 648 00:56:19,502 --> 00:56:20,878 mos provoni asgjë. 649 00:56:22,129 --> 00:56:26,217 Megjithatë, ne i besuam policisë dhe shkoi në shtëpi. 650 00:56:31,305 --> 00:56:32,723 Deri pak ditë më vonë 651 00:56:32,890 --> 00:56:36,018 kur lajmet akuzuan djalin tim të qenit hajdut... 652 00:56:42,817 --> 00:56:46,153 dhe ne e dinim që ishte një organizim, nuk ishte Danieli. 653 00:56:46,862 --> 00:56:48,739 Ai kurrë nuk ishte i keq me askënd. 654 00:56:51,909 --> 00:56:55,579 Gruaja ime ishte e shkatërruar kur ajo pa se çfarë do të thoshte. 655 00:56:59,166 --> 00:57:01,293 Por unë nuk dorëzohesha. 656 00:57:03,421 --> 00:57:05,673 Dhe unë ndoqa të vetmen drejtim të mbetur. 657 00:57:07,133 --> 00:57:08,259 Ju. 658 00:57:10,886 --> 00:57:14,056 Dhe pashë që mundesh humbasin të gjithë pas një pengese. 659 00:57:16,559 --> 00:57:20,813 Çfarë do të thotë nëse ju pranoi se nuk ishe në Paris 660 00:57:20,980 --> 00:57:23,232 por me një grua tjetër. 661 00:57:25,276 --> 00:57:28,320 U ktheva në polici por ata ende nuk më besuan. 662 00:57:29,530 --> 00:57:31,907 Aty kuptova sa i fuqishem je. 663 00:57:33,534 --> 00:57:36,287 Fuqia e bën ujkun më i madh se ai. 664 00:57:36,454 --> 00:57:39,081 Por unë nuk kam frikë e ujqërve si ju. 665 00:57:40,708 --> 00:57:43,878 Kur keni më të frikshmen përvojë që mund të kalojë një prind, 666 00:57:44,044 --> 00:57:46,046 duke ju marrë fëmijën tuaj, 667 00:57:46,213 --> 00:57:48,174 duke u zhdukur pa u kujdesur askush, 668 00:57:48,841 --> 00:57:50,801 frika nuk ekziston më. 669 00:57:51,802 --> 00:57:53,220 Asgjë nuk ekziston më. 670 00:57:56,432 --> 00:57:58,934 Së shpejti do ta zbulojnë se unë jam një ndërhyrës, 671 00:58:00,311 --> 00:58:02,104 pra me thuaj te verteten: 672 00:58:03,022 --> 00:58:04,773 Ku është djali im? 673 00:58:07,193 --> 00:58:09,153 Ju siguroj, e keni gabim. 674 00:58:09,320 --> 00:58:12,531 Ju ishit në atë makinë, me atë grua që nuk quhet Raquel. 675 00:58:12,698 --> 00:58:15,493 Keni pasur një aksident në vendin ku e gjeta, 676 00:58:15,659 --> 00:58:17,786 dhe makina e djalit tim ishte aty. 677 00:58:18,162 --> 00:58:20,581 E hoqët qafe? 678 00:58:22,291 --> 00:58:24,043 Ishte kaq e lehtë? 679 00:58:41,018 --> 00:58:42,311 Zoti Doria, 680 00:58:42,645 --> 00:58:44,355 ishte ajo çfarë ndodhi? 681 00:58:45,439 --> 00:58:47,441 Nga një baba te tjetri. 682 00:58:48,901 --> 00:58:51,862 Unë dhe gruaja ime e dimë djali ynë ka vdekur. 683 00:58:52,404 --> 00:58:55,115 Ne duam vetëm ta gjejmë, ta varrosim dhe le të prehet në paqe. 684 00:58:55,282 --> 00:58:56,784 - Zotëri, ju duhet të vini me ne. - Mos më prek. 685 00:58:56,951 --> 00:58:58,536 - Të lutem. - Mos më prek! 686 00:58:58,702 --> 00:59:02,122 Ju lutem, zoti Doria, po ju lutem. Mos më prek! Ju lutem! 687 00:59:02,331 --> 00:59:04,875 Nëse vajza juaj do të ishte zhdukur, 688 00:59:05,042 --> 00:59:08,796 do të donit që fajtori ta dinte ai nuk do të ikte me të. 689 00:59:08,963 --> 00:59:10,256 Bir kurve! 690 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 A e njeh atë? 691 00:59:15,844 --> 00:59:17,471 A e njeh atë? 692 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 Le të hyjmë brenda. 693 00:59:33,362 --> 00:59:38,200 - Adresa? - 5 San Ram n St., Bierge. 694 00:59:39,285 --> 00:59:41,328 Askush nuk e lidhi atë me mua. 695 00:59:41,495 --> 00:59:42,329 Telefoni? 696 00:59:42,496 --> 00:59:44,081 As ai. 697 00:59:45,791 --> 00:59:48,085 Ai e dinte se do të ishte vetëm komplikojnë gjërat. 698 00:59:49,253 --> 00:59:52,715 Dhe F lix ma kishte pastruar emrin nga rasti i djalit të tij. 699 00:59:52,881 --> 00:59:54,258 - Cili qytet ishte ai? - Bierge. 700 01:00:06,645 --> 01:00:10,274 Ai shkoi në shtëpi me mjaftueshëm forcë për t'u kujdesur për gruan e tij. 701 01:00:17,239 --> 01:00:19,241 Pas kësaj, ai u zhduk. 702 01:00:21,285 --> 01:00:22,911 Nuk dëgjova më kurrë për të. 703 01:00:26,373 --> 01:00:30,669 Mirë. Tani i kemi të gjitha kartat në tavolinë. 704 01:00:31,920 --> 01:00:34,423 Dy persona të vdekur dhe dy trupa. 705 01:00:35,132 --> 01:00:36,550 Vrasja e të dashurit tuaj 706 01:00:36,717 --> 01:00:40,095 duket se është një rezultat i drejtpërdrejtë për vdekjen e Daniel Garrido. 707 01:00:41,180 --> 01:00:44,141 Por për policinë ka vetëm një vrasje 708 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 sepse ata kanë vetëm një trup, e Laura Vidal. 709 01:00:47,978 --> 01:00:49,897 Dhe i dyshuari je ti. 710 01:00:50,064 --> 01:00:53,776 Por për ne dhe për Prindërit e Daniel Garrido, 711 01:00:54,193 --> 01:00:57,905 ka një trup tjetër dhe një tjetër vdekje: fëmija i zhdukur. 712 01:00:59,406 --> 01:01:03,285 Dhe Garridos dyshojnë se ju dhe i dashuri juaj janë fajtorët. 713 01:01:03,619 --> 01:01:06,997 Ajo ka vdekur, kështu që gjithçka ka mbetur ... 714 01:01:08,248 --> 01:01:09,750 jeni ju. 715 01:01:11,502 --> 01:01:13,837 Çfarë bën kjo enigmë ju sugjeroj? 716 01:01:15,422 --> 01:01:16,882 Çfarë ju sugjeron? 717 01:01:17,049 --> 01:01:20,803 Më bën të mendoj misteri në dhomën e hotelit, 718 01:01:20,969 --> 01:01:24,390 të njeriut që thua vrau të dashurin tënd 719 01:01:24,556 --> 01:01:27,935 dhe pastaj u zhduk, si me magji. 720 01:01:28,394 --> 01:01:30,813 Dikush i lidhur me Daniel Garrido. 721 01:01:33,273 --> 01:01:35,776 Është dikush pa emër kush di më shumë se prindërit. 722 01:01:38,237 --> 01:01:39,238 Keni nevojë për ndihmë? 723 01:01:39,405 --> 01:01:43,409 A doni që juria ta besojë këtë? ky shofer ju joshi në atë hotel? 724 01:01:43,575 --> 01:01:44,660 Për çfarë qëllimi? 725 01:01:44,868 --> 01:01:48,372 Të na shantazhojë me atë që dinte: se ne ishim fajtorë. 726 01:01:49,248 --> 01:01:51,500 Pse ai nuk e dinte kush isha unë dhe se Laura nuk ishte gruaja ime. 727 01:01:51,667 --> 01:01:53,502 Detaje, zoti Doria. 728 01:01:53,669 --> 01:01:56,880 Një juri vetëm do të besojë teoria juaj e shtrembëruar 729 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 nëse detajet janë të besueshme. 730 01:01:58,757 --> 01:02:01,844 Nuk të kam thënë se si ai na joshi në Hotel Bellavista. 731 01:02:05,180 --> 01:02:07,057 Kjo erdhi për ju. 732 01:02:12,187 --> 01:02:14,481 DËRGUES: DANIEL GARRIDO 733 01:02:23,532 --> 01:02:25,909 Unë e di se çfarë ju dhe ti miku i vogël e bëri. 734 01:02:26,618 --> 01:02:29,496 Çmimi për heshtjen time është 100.000 euro. 735 01:02:29,663 --> 01:02:32,291 Në fatura të vogla, të pashënuara. 736 01:02:33,167 --> 01:02:36,420 Nëse nuk i marr ato sot, Do ta dërgoj këtë foto 737 01:02:36,670 --> 01:02:40,215 në polici në mënyrë që ata gjejnë Daniel Garrido. 738 01:02:46,096 --> 01:02:47,431 Në orën 5 të mprehtë 739 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 të dy duhet të shkoni stacioni i trenit Bierge. 740 01:02:53,061 --> 01:02:54,855 Jini të përpiktë. 741 01:02:55,022 --> 01:02:57,149 Do të telefonoj në kabinën e telefonit në parkingun e makinave 742 01:02:57,316 --> 01:02:59,943 dhe t'ju them se ku të shkoni dorëzoni paratë. 743 01:03:00,110 --> 01:03:02,488 Mos eja vetëm, pa para, 744 01:03:02,654 --> 01:03:04,531 ose provoni ndonjë gjë, 745 01:03:04,698 --> 01:03:06,658 ose do të telefonoj policinë. 746 01:03:08,035 --> 01:03:10,537 Pakoja u dërgua nga Bierge tre ditë më parë. 747 01:03:12,080 --> 01:03:14,458 Dërguesi e ka nënshkruar: Daniel Garrido. 748 01:03:16,794 --> 01:03:19,296 -Ku ishte...? - Nëse nuk është, ngjan shumë. 749 01:03:22,716 --> 01:03:24,009 Zoti Doria. 750 01:03:24,218 --> 01:03:26,220 E keni vënë re hënën? 751 01:03:29,932 --> 01:03:32,142 Ka një të madhe hëna e plotë sonte. 752 01:03:34,686 --> 01:03:37,397 E madhe sa vrima në historinë tuaj. 753 01:03:37,564 --> 01:03:39,233 Si e dini nëse nuk më lejoni të përfundoj? 754 01:03:39,399 --> 01:03:41,026 Si e bëri ai shofer dini për kënetën? 755 01:03:41,193 --> 01:03:43,403 Zhurma që dëgjova para se makina të fundosej. 756 01:03:45,739 --> 01:03:46,949 Po sikur të mos ishte vetëm dreri? 757 01:03:49,493 --> 01:03:52,412 Po sikur Laura të mos e kishte bërë e bindi se ne kishim rrëzuar? 758 01:03:52,579 --> 01:03:53,872 Më vjen mirë që nuk ishte asgjë. 759 01:03:54,498 --> 01:03:55,332 faleminderit. 760 01:03:57,334 --> 01:03:59,419 Ndoshta ai pa diçka ose dyshon për qëndrimin tonë, 761 01:03:59,586 --> 01:04:02,381 pastaj bëri sikur u largua për t'u fshehur. 762 01:04:02,548 --> 01:04:04,591 Sigurisht. Unë e kuptoj problemin tuaj. 763 01:04:04,758 --> 01:04:08,428 Ju po përpiqeni të drejtoni historinë tuaj larg vdekjes së Daniel Garrido. 764 01:04:08,595 --> 01:04:10,556 - Më falni? - Shoferi ishte i motivuar nga paratë. 765 01:04:10,722 --> 01:04:13,976 Nëse fokusoheni në shoferi shantazhues 766 01:04:14,142 --> 01:04:17,271 dhe njerëzit e injorojnë fëmijën e varfër, do të dukesh më pak fajtor. 767 01:04:17,437 --> 01:04:18,856 Keni një ide më të mirë? 768 01:04:20,190 --> 01:04:21,650 Unë do t'ju pyes tre pyetje. 769 01:04:21,817 --> 01:04:23,652 Nëse përgjigjeni vetëm një, 770 01:04:23,819 --> 01:04:26,154 ne do të vazhdojmë me tuajën histori e largët. 771 01:04:27,114 --> 01:04:31,118 Një: Pse mesazhi inkriminues në celularin tuaj? 772 01:04:31,285 --> 01:04:35,038 Dy: Pse nuk mori vrasësi paratë nëse ky ishte qëllimi i tij kryesor? 773 01:04:35,205 --> 01:04:39,167 Dhe tre: Si ia doli brenda dhe jashtë dhomës 774 01:04:39,334 --> 01:04:41,169 si një fantazmë? 775 01:04:43,422 --> 01:04:44,131 A e sheh? 776 01:04:44,715 --> 01:04:47,217 Ju po i jepni prokurorit vetëm atë që ai dëshiron: 777 01:04:47,384 --> 01:04:50,387 katrahurë të palidhur që do thyej iluzionin 778 01:04:50,554 --> 01:04:52,806 se keni një histori solide pa çarje. 779 01:04:52,973 --> 01:04:54,725 Mos ma jep më atë. 780 01:04:57,227 --> 01:05:00,213 - Më befaso, zgjidh një të pyetjeve. - Ne rregull. 781 01:05:00,272 --> 01:05:03,150 Unë do t'ju tregoj se çfarë mund të ketë ndodhur nga ajo qe me ke thene. 782 01:05:03,317 --> 01:05:05,611 - Të lutem. - Le të kthehemi në stacion, 783 01:05:05,777 --> 01:05:09,239 ku shantazhuesi duhej të të kontaktoja në orën 5 pasdite. 784 01:05:13,744 --> 01:05:15,746 Është ora 5. Duhet të jetë ai. 785 01:05:17,331 --> 01:05:19,541 Nuk duhet të shihemi bashkë. 786 01:05:32,304 --> 01:05:33,055 Përshëndetje? 787 01:05:33,221 --> 01:05:35,766 Unë do të pres për ju në Hotel Bellavista. 788 01:05:36,183 --> 01:05:40,646 Është i arritshëm vetëm duke përdorur hekurudha me dhëmbë rreth luginës. 789 01:05:41,104 --> 01:05:45,984 Unë rezervova dhomën 715 për ju. 790 01:05:47,194 --> 01:05:50,322 Një gjë tjetër: Lëreni celularin në kosh. 791 01:05:50,489 --> 01:05:54,534 Merrni trenin që është mu para jush. 792 01:05:54,701 --> 01:05:56,870 Nëse nuk e lini celularin, 793 01:05:57,037 --> 01:05:59,873 policia do ta zbulojë trupi i Daniel Garrido. 794 01:06:42,541 --> 01:06:44,793 Unë do të pyes. Prit këtu, në rregull? 795 01:06:52,175 --> 01:06:54,136 - Përshëndetje, mirëdita. - Mirëdita. 796 01:06:54,302 --> 01:06:58,140 Unë kam një rezervë. Dhoma 715, ju lutem. 797 01:06:59,975 --> 01:07:02,102 Po, në emër të Adri n Doria? 798 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Plotësoni këtë formular 799 01:07:06,023 --> 01:07:08,025 dhe unë do të marr çelësin tuaj. 800 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 A ju pa dikush? 801 01:08:08,168 --> 01:08:10,003 A la udhëzime? 802 01:08:10,462 --> 01:08:11,713 Duhet të presim. 803 01:08:17,135 --> 01:08:17,886 Diçka nuk shkon? 804 01:08:18,595 --> 01:08:20,388 Sapo më dërgoi një mesazh nga telefoni juaj. 805 01:08:20,555 --> 01:08:22,057 DO TË THOJ GJITHÇKA. DHOMA 715. HOTEL BELLAVISTA. 806 01:08:22,766 --> 01:08:24,142 Është një kurth. 807 01:08:24,309 --> 01:08:25,644 Le të shkojmë. 808 01:08:38,532 --> 01:08:39,366 Adri n? 809 01:08:43,578 --> 01:08:44,579 Jo, jo, jo. 810 01:08:44,746 --> 01:08:46,373 Jo, jo. Ju lutem. 811 01:08:47,415 --> 01:08:49,793 Nuk e di ku është. Nuk isha unë. 812 01:08:49,960 --> 01:08:51,837 Nuk isha unë, Nuk e di ku është. 813 01:09:03,473 --> 01:09:04,224 Pritni. 814 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 Pritni. 815 01:09:06,810 --> 01:09:09,563 Ju dyshoni se Tom s Garrido ishte personi në dhomë? 816 01:09:09,729 --> 01:09:10,939 apo jo? 817 01:09:11,106 --> 01:09:13,817 Është një opsion i besueshëm ta përdorni për të ndërtuar mbrojtjen tuaj, 818 01:09:13,984 --> 01:09:16,278 diçka që gjyqtari mund të blinte. 819 01:09:16,444 --> 01:09:20,031 Tom s Garrido ka një motiv të fuqishëm për kryerjen e vrasjes. 820 01:09:22,492 --> 01:09:24,411 Nëse një baba e di që policia 821 01:09:24,578 --> 01:09:27,372 po mbrojnë përgjegjësit për zhdukjen e djalit të tij, 822 01:09:27,539 --> 01:09:30,625 ai ka vetëm një mundësi: i detyroni ata të përballen me të. 823 01:09:30,792 --> 01:09:34,337 Dhe duke vrarë një për të inkriminuar tjetra është një mënyrë për ta bërë atë. 824 01:09:34,504 --> 01:09:35,755 Pikërisht. 825 01:09:35,922 --> 01:09:37,340 Dhe funksionoi në mënyrë perfekte. 826 01:09:37,507 --> 01:09:39,759 Të gjithë menduan se ti ishe fajtor. 827 01:09:39,926 --> 01:09:43,555 Policia, gruaja jote, dhe partnerët tuaj financiarë. 828 01:09:43,722 --> 01:09:47,184 Tom s Garrido jo vetëm i përshtatur ti për vdekjen e të dashurit tënd, 829 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 ai ju shkatërroi jetën dhe kompaninë tuaj. 830 01:09:49,686 --> 01:09:54,065 Dhe vetëm F lix mund t'ju marrë doli nga burgu me kusht prej miliona eurosh. 831 01:09:54,232 --> 01:09:56,193 Së bashku ju vendosni teoria e komplotit 832 01:09:56,359 --> 01:09:59,070 dhe dyshoj se më punësoi 833 01:09:59,237 --> 01:10:01,072 sepse ai nuk kishte besim do të mjaftonte. 834 01:10:01,781 --> 01:10:04,826 Avokati juaj e dinte këtë nëse historia jote më bindi, 835 01:10:05,452 --> 01:10:06,870 do të bindte një juri. 836 01:10:07,746 --> 01:10:10,832 Ke punësuar dikë që të më thotë çfarë të thuash në një gjyq, Feliks? 837 01:10:10,999 --> 01:10:13,335 Ajo është personi më i lartë në përgatitjen e dëshmitarëve. 838 01:10:13,501 --> 01:10:17,172 Ajo doli në pension dy javë më parë, por ajo po e merr këtë si një rast të fundit. 839 01:10:17,339 --> 01:10:20,300 Dhe ju siguroj, ajo nuk dëshiron ta humbasë. 840 01:10:20,759 --> 01:10:25,263 E vetmja mënyrë që mund të tregosh se nuk e vrave të dashurin 841 01:10:25,430 --> 01:10:27,557 është të implikosh Tom s Garrido, 842 01:10:27,724 --> 01:10:30,769 dhe kjo do të thotë të rrëfehesh çfarë i bëre djalit të tij. 843 01:10:34,856 --> 01:10:36,233 Sigurisht, por kjo nuk na bën mirë 844 01:10:36,399 --> 01:10:39,277 nëse nuk e kuptojmë se si ai doli nga dhoma pa lënë gjurmë. 845 01:10:39,444 --> 01:10:41,988 Dhe kur erdha në mendje, nuk kishte njeri. 846 01:10:42,530 --> 01:10:43,823 Ndihmë! 847 01:10:44,324 --> 01:10:45,200 Policia! 848 01:10:46,493 --> 01:10:50,914 A jeni njohur me koncepti i të menduarit anësor? 849 01:10:51,957 --> 01:10:55,460 Ai konsiston në ndryshimin perspektiva nga e cila 850 01:10:55,627 --> 01:10:57,337 dikush analizon ngjarjet. 851 01:10:57,504 --> 01:11:01,883 Për shembull: në një hambar prej druri që është plotësisht bosh 852 01:11:02,092 --> 01:11:06,096 gjendet i varur një burrë mesi i rrezes kryesore. 853 01:11:06,680 --> 01:11:09,307 Litarin me të cilin u var është 10 metra e gjatë 854 01:11:09,474 --> 01:11:12,852 dhe këmbët e tij janë 10 inç mbi dysheme. 855 01:11:13,561 --> 01:11:16,606 Muri më i afërt është 20 metra larg. 856 01:11:16,773 --> 01:11:20,026 Nuk mund të ngjitesh në mure ose arrini rreze, 857 01:11:20,193 --> 01:11:23,321 por burri u vetëvar. 858 01:11:23,989 --> 01:11:25,573 Si e bëri atë? 859 01:11:27,701 --> 01:11:30,328 Ai u ngjit në një bllok akulli që shkrihej nga nxehtësia. 860 01:11:31,788 --> 01:11:34,374 Ky është hambari ynë. 861 01:11:36,835 --> 01:11:39,963 Fotografia e policisë për rastin tuaj. 862 01:11:44,342 --> 01:11:48,763 Përgjigja duhet të jetë në natyrën e historisë suaj. 863 01:11:54,227 --> 01:11:55,729 Unë nuk e di se çfarë ju prisni që unë të shoh. 864 01:11:55,895 --> 01:11:57,731 Detajet, zoti Doria. 865 01:11:58,231 --> 01:12:00,150 Përqendrohuni në detaje. 866 01:12:01,359 --> 01:12:04,446 Ata kanë qenë gjithmonë para syve tanë, 867 01:12:04,612 --> 01:12:08,033 por ju duhet t'i analizoni ato nga një këndvështrim tjetër. 868 01:12:10,618 --> 01:12:14,914 Po sikur përgjigja e enigmës nuk ishte kurrë brenda dhomës, 869 01:12:15,832 --> 01:12:16,875 por jashtë? 870 01:12:17,042 --> 01:12:19,085 Tani ajo punon pranë Bierge, në luginë, 871 01:12:19,252 --> 01:12:20,295 20 minuta nga shtëpia. 872 01:12:20,628 --> 01:12:23,298 Duke u joshur në atë hotel kaq larg nuk është rastësi. 873 01:12:23,590 --> 01:12:26,092 Set Tom s Garrido një kurth për ju. 874 01:12:27,927 --> 01:12:30,597 Ai mund të të kishte dërguar vetë atë paketë 875 01:12:31,431 --> 01:12:35,060 kështu që ju do të vendosni copat e enigmës së bashku gabimisht 876 01:12:35,435 --> 01:12:38,355 dhe të bën të dyshosh çfarë ndodhi në të vërtetë, 877 01:12:38,521 --> 01:12:43,026 sepse ishte e vetmja rrugë ai do të gjente pjesën e humbur. 878 01:12:44,736 --> 01:12:45,737 Përshëndetje? 879 01:12:46,029 --> 01:12:48,198 Unë do të pres për ju në Hotel Bellavista. 880 01:12:48,406 --> 01:12:50,033 Ai nuk mund ta dinte në lidhje me kënetën. 881 01:12:50,200 --> 01:12:53,328 Zona ku e keni varrosur është plot me liqene moçalore 882 01:12:53,495 --> 01:12:55,288 dhe vendasit e dinë këtë. 883 01:12:55,455 --> 01:12:59,417 Tom s Garrido duhej vetëm hedh një monedhë në ajër 884 01:12:59,793 --> 01:13:02,128 dhe të pres që të kafshosh. 885 01:13:05,173 --> 01:13:06,674 Dhe e bëtë. 886 01:13:07,217 --> 01:13:09,594 - Kështu ndodhi? - E zbulove veten 887 01:13:10,720 --> 01:13:12,180 dhe hoqi dorë nga Laura. 888 01:14:42,270 --> 01:14:44,772 Këtu është çelësi juaj dhe qëndrim të këndshëm. 889 01:14:44,939 --> 01:14:46,232 - Faleminderit shumë. - Faleminderit. 890 01:14:46,399 --> 01:14:48,109 - Mirëdita. - Përshëndetje, mirëdita. 891 01:14:48,276 --> 01:14:50,278 Unë kam një rezervë. Dhoma 715, ju lutem. 892 01:14:50,445 --> 01:14:51,738 Kështu ishte Tom s Garrido 893 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 mundi të futej në dhomë pa lënë gjurmë. 894 01:14:55,408 --> 01:14:57,202 Gjithçka që duhej të bënte 895 01:14:57,368 --> 01:14:59,913 po të priste ty dhe Laura për të ngjitur në dhomë. 896 01:15:00,079 --> 01:15:03,500 Nga atje ai mund të dërgonte Mesazhi nga telefoni i Laurës... 897 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 Sapo më dërgoi një mesazh nga telefoni juaj. 898 01:15:07,212 --> 01:15:09,839 ...ju nokaut për t'ju mbajtur jashtë veprimit, 899 01:15:12,800 --> 01:15:14,594 dhe të kryejë krimin e përsosur. 900 01:15:17,138 --> 01:15:18,556 - E dëgjuat këtë? Nëse do të ishte kështu, 901 01:15:18,723 --> 01:15:22,268 Tomas Garrido-s iu desh vetëm përgatitni skenën për t'ju inkuadruar 902 01:15:22,435 --> 01:15:25,980 dhe zhduke rrugën e daljes gruaja e tij ishte nisur. 903 01:15:26,689 --> 01:15:28,650 Ai i la paratë për t'ju inkuadruar, 904 01:15:29,108 --> 01:15:31,694 vuri celularin e Laurës përsëri në dhomë ... 905 01:15:33,112 --> 01:15:36,616 dhe u siguruan që të gjenin tuajin stampat në armën e vrasjes. 906 01:15:49,629 --> 01:15:52,590 Përshëndetje? A është gjithçka në rregull? 907 01:15:53,633 --> 01:15:55,718 Askush nuk ka dalë. 908 01:16:01,307 --> 01:16:02,308 Përshëndetje? 909 01:16:35,216 --> 01:16:36,551 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 910 01:16:36,718 --> 01:16:38,219 Nga vinin zhurmat? 911 01:16:38,386 --> 01:16:40,722 Një suitë. Numri 715. 912 01:17:05,496 --> 01:17:08,666 Nga rruga! Nga rruga, ju lutem! 913 01:17:13,671 --> 01:17:14,672 Policia! 914 01:17:15,673 --> 01:17:17,050 Hap derën. 915 01:17:33,483 --> 01:17:34,817 Të gjithë jashtë! 916 01:17:34,984 --> 01:17:36,319 Hajde, dil. 917 01:17:38,363 --> 01:17:39,864 Thirrni mjekësinë ligjore. 918 01:17:40,031 --> 01:17:44,369 - Djema, thuajini mjekësisë ligjore, e kemi gjeti një trup. - Roger atë. 919 01:17:54,045 --> 01:17:57,799 Nëna e fëmijës ishte arsyeja na çuan në atë hotel. 920 01:17:58,341 --> 01:17:59,634 Gjithçka që ajo duhej të bënte 921 01:17:59,801 --> 01:18:03,096 bëri që burri i saj të zhdukej në mënyrë që të dukesha fajtor. 922 01:18:04,347 --> 01:18:06,683 Dhe policia nuk e lidhi kurrë me ty 923 01:18:06,849 --> 01:18:10,895 sepse F lix ju fshiu emër nga rasti i djalit të tij. 924 01:18:12,355 --> 01:18:13,439 Më falni. 925 01:18:17,485 --> 01:18:18,569 pershendetje. 926 01:18:20,321 --> 01:18:21,823 E konfirmuar? 927 01:18:22,990 --> 01:18:24,492 Njëqind për qind? 928 01:18:26,077 --> 01:18:28,162 Mirë. Në rregull, faleminderit. 929 01:18:28,871 --> 01:18:30,665 Dëshmitari i prokurorit? 930 01:18:30,832 --> 01:18:33,918 Nuk e kemi ende emrin e tij, por ne e dimë se kush është ai. 931 01:18:34,502 --> 01:18:35,920 Shoferi. 932 01:18:36,754 --> 01:18:38,506 Do të thotë që duhet të mendojmë shpejt. 933 01:18:38,673 --> 01:18:42,427 - Do të thotë gjithashtu se jam i dehur. - Jo plotësisht, nëse më bindesh. 934 01:18:42,844 --> 01:18:46,681 Supozoni se nuk ishit në kabinë me të dashurin tënd atë ditë. 935 01:18:47,098 --> 01:18:49,392 Ju ishit në Paris, siç thotë alibia juaj. 936 01:18:49,809 --> 01:18:52,895 Laura e mori me qira, është vetëm në emrin e saj. 937 01:18:56,315 --> 01:19:01,279 Pra, ju nuk keni qenë në aksident që vrau Daniel Garrido. 938 01:19:01,446 --> 01:19:02,196 Përshëndetje? 939 01:19:03,364 --> 01:19:06,159 Targën dhe tjetrën provat janë rrethanore. 940 01:19:06,325 --> 01:19:09,036 Prandaj, ishte Laura kush e realizoi planin, 941 01:19:09,203 --> 01:19:11,831 duke u shtirur se fëmija po ikte për shkak të përvetësimit. 942 01:19:15,376 --> 01:19:19,630 Duhet ta bindim gjyqtarin se ti ishe një nga viktimat e Laurës 943 01:19:19,797 --> 01:19:23,259 dhe përfundove në atë dhomë hoteli sepse ajo ju kërkoi ndihmë. 944 01:19:23,509 --> 01:19:26,596 Ndoshta nuk dinit asgjë për Daniel Garrido deri në atë moment 945 01:19:26,763 --> 01:19:29,932 dhe babai është i padrejtë duke ju akuzuar për zhdukjen e tij. 946 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 Ti dëshiron të më kthesh në viktimën e Laurës? 947 01:19:33,060 --> 01:19:35,062 E vetmja pjesë që na mungon 948 01:19:35,730 --> 01:19:38,691 është një mënyrë për ta lidhur atë drejtpërdrejt në trupin e Danielit. 949 01:19:38,858 --> 01:19:39,859 Më thuaj një gjë. 950 01:19:40,026 --> 01:19:41,235 Si do ta bëni? 951 01:19:42,278 --> 01:19:45,323 Fshehja e një objekti të Laurës në makinën e zhytur. 952 01:19:45,990 --> 01:19:50,828 Ne duhet ta inkriminojmë vetëm atë në zhdukjen e Danielit. 953 01:19:53,664 --> 01:19:55,333 Krimi juaj i vetëm 954 01:19:55,708 --> 01:19:57,919 do të ketë e mbuloi pa dëshirë. 955 01:20:10,014 --> 01:20:11,682 Ku e fundosët? 956 01:20:14,560 --> 01:20:16,896 Ne do të informojmë policinë për vendndodhjen e trupit në mënyrë anonime. 957 01:20:17,063 --> 01:20:18,481 Nuk do të duhet të pranoni asgjë. 958 01:20:18,981 --> 01:20:21,275 Por asnjë trup, asnjë krim, dhe pa krim, 959 01:20:21,442 --> 01:20:24,320 ne nuk mund ta bindim një juri se vrasja e Laurës 960 01:20:24,487 --> 01:20:25,905 nuk ishte një krim pasioni. 961 01:20:26,739 --> 01:20:30,535 Do t'i afrohemi mjaft të vërtetës që të mos digjesh. 962 01:20:31,077 --> 01:20:34,413 Si mund të mos digjem nëse Prokurori mban atu? 963 01:20:35,706 --> 01:20:36,833 pershendetje. 964 01:20:36,999 --> 01:20:38,960 Shoferi do të më vendosë në vendin e përplasjes. 965 01:20:39,126 --> 01:20:39,877 Keni nevojë për ndihmë? 966 01:20:40,044 --> 01:20:41,712 F lix ka qenë në kërkim të për ta neutralizuar atë. 967 01:20:41,879 --> 01:20:44,006 Prokurori nuk ka dëshmitar. 968 01:20:45,174 --> 01:20:46,175 Çfarë është kjo? 969 01:20:46,342 --> 01:20:48,177 Askush nuk e ka parë gjyqtarin. 970 01:20:48,344 --> 01:20:51,013 E sajova dhe e rregullova në përputhje me 971 01:20:51,180 --> 01:20:53,558 detajet që më keni dhënë. 972 01:20:54,100 --> 01:20:55,476 po tallesh me mua? 973 01:20:55,643 --> 01:20:58,688 Pse nuk ma tregove e verteta qe ne fillim? 974 01:21:02,316 --> 01:21:05,570 Për të zbuluar nëse mund të merrni Tom s Garrido të zhduket nga dhoma. 975 01:21:09,156 --> 01:21:11,200 Unë e kam njohur gjithmonë ai ishte fajtor. 976 01:21:14,203 --> 01:21:17,164 Dhe nuk ishte e vështirë të zbulohej se gruaja e tij punon në hotel. 977 01:21:20,001 --> 01:21:22,211 Pse prite te te them une? 978 01:21:22,378 --> 01:21:26,841 Për t'u siguruar që mund të jap jetën time në duart tuaja, zonja Goodman. 979 01:21:31,345 --> 01:21:32,638 Ku e fundosët? 980 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 Ishte këtu. 981 01:22:06,505 --> 01:22:08,507 Unë kam diçka tjetër për t'ju thënë. 982 01:22:22,355 --> 01:22:25,107 Ne menduam se ai kishte vdekur, të betohem. 983 01:22:31,405 --> 01:22:33,824 Laura e kishte arritur deri tani, nuk kishte kthim prapa. 984 01:22:33,991 --> 01:22:37,119 Nëse policia e gjente fëmijën, autopsia do të më jepte. 985 01:22:37,286 --> 01:22:39,372 Duhet të isha i sigurt do të më ndihmonit ta ndaloja. 986 01:22:42,166 --> 01:22:46,295 Është detyra ime të të shpëtoj nga burgu, jo nga kush je. 987 01:22:46,462 --> 01:22:48,005 Plehra, zoti Doria. 988 01:22:48,172 --> 01:22:50,299 Dhe ju do të pranoni atë që them sepse ti ke nevoj per mua. 989 01:22:50,466 --> 01:22:53,928 Djali ishte pothuajse i vdekur, unë kisha për të vendosur në një pjesë të sekondës. 990 01:22:55,805 --> 01:22:59,266 Mos gënjeni veten. Ju jeni një vrasës! 991 01:22:59,433 --> 01:23:01,602 Po më teston sërish, apo jo? 992 01:23:01,769 --> 01:23:03,854 Kështu që unë mund të përballoj sulmet e prokurorit. 993 01:23:04,021 --> 01:23:06,023 Ajo që ke thënë ndryshon gjithçka. 994 01:23:06,190 --> 01:23:08,109 Tani je në duart e mia. 995 01:23:08,776 --> 01:23:12,363 Mjaft më ke thënë. Nëse i them gjyqtarit këtë, 996 01:23:12,530 --> 01:23:13,739 ju jeni të shkatërruar. 997 01:23:13,906 --> 01:23:15,324 Por ju nuk mund ta bëni këtë! 998 01:23:17,118 --> 01:23:18,661 Më dëgjon? Nuk mundesh. 999 01:23:18,828 --> 01:23:23,207 Kështu ka thënë prokurori do të kërkojë, dëshpërimin tuaj. 1000 01:23:23,416 --> 01:23:26,127 Dhe shikoni sa e lehtë E mora prej teje. 1001 01:23:26,293 --> 01:23:28,379 Dëshiron të më ofendosh? Shkoni përpara. 1002 01:23:28,629 --> 01:23:30,464 Prokurori do të jetë duke kërkuar edhe atë, 1003 01:23:30,631 --> 01:23:33,342 për të nxjerrë budallain arrogant keni brenda. 1004 01:23:33,509 --> 01:23:34,552 Kaq mjafton! 1005 01:23:37,596 --> 01:23:39,265 Nuk jeni këtu për të më mbrojtur mua? 1006 01:23:41,475 --> 01:23:43,102 Atëherë më mbro. 1007 01:24:03,247 --> 01:24:06,459 Nuk do të lejoj që rekordi im të ndotet në ditën time të fundit. 1008 01:24:09,170 --> 01:24:12,173 Që tani e tutje, ne do t'i bëjmë gjërat sipas mënyrës sime. 1009 01:24:12,673 --> 01:24:15,843 Për këtë duhet të jem i sigurt se nuk ka më skaje të lirshme. 1010 01:24:16,010 --> 01:24:17,636 - Nuk ka. - Nuk ka? 1011 01:24:17,803 --> 01:24:19,889 Por unë mendoj se ju jeni ende duke më përdorur. 1012 01:24:20,056 --> 01:24:23,684 Testimi i versionit tuaj të falsifikuar nga faktet mbi mua, sikur të jem një kukull. 1013 01:24:23,851 --> 01:24:25,144 Cila pjesë nuk përshtatet? 1014 01:24:25,311 --> 01:24:27,938 E vërtetë, gjithçka mund të kishte ndodhur ashtu si ke thene. 1015 01:24:28,105 --> 01:24:30,816 Por çfarë nëse nuk do të ishit ju 1016 01:24:30,983 --> 01:24:34,236 që e theu premtimin të mos takohemi përsëri, por Laura? 1017 01:24:34,403 --> 01:24:37,281 Si e keni bërë policinë mendoni se Daniel Garrido kishte ikur? 1018 01:24:37,448 --> 01:24:39,158 Shihemi për 4 orë në bar 1019 01:24:39,325 --> 01:24:40,743 - përballë skrapit. - Mirë. 1020 01:24:40,910 --> 01:24:43,037 - Mos u vono. - Mirë, po, do të jem atje. 1021 01:24:43,204 --> 01:24:46,248 ...duke ridrejtuar sasi të vogla nga klientët e tij 1022 01:24:46,415 --> 01:24:47,833 pak para se të zhdukej. 1023 01:24:49,460 --> 01:24:52,379 Mund të kishe marrë edhe gjërat e fëmijës. 1024 01:24:53,047 --> 01:24:54,882 Adri n, çfarë është e gjithë kjo? 1025 01:24:55,257 --> 01:24:56,842 Portofoli i fëmijës. 1026 01:24:57,560 --> 01:24:59,887 E mora para se ta vendosja në bagazh. 1027 01:25:01,541 --> 01:25:05,017 - Vendos një çmim për të. - Ju keni gjithmonë kishte mjetet dhe kontaktet 1028 01:25:05,184 --> 01:25:07,186 për të ndryshuar rrjedhën e ngjarjeve 1029 01:25:07,353 --> 01:25:08,771 pa lënë gjurmë. 1030 01:25:08,938 --> 01:25:09,772 Unë do të kujdesem për të. 1031 01:25:10,731 --> 01:25:11,982 Kjo nuk është e vërtetë. 1032 01:25:12,817 --> 01:25:14,902 - Nuk mund ta provosh. - As ju ​​e kundërta. 1033 01:25:15,236 --> 01:25:17,238 Le ta shohim mbrapsht. 1034 01:25:18,497 --> 01:25:19,575 pershendetje. 1035 01:25:19,610 --> 01:25:20,991 A nuk do të përshtateshin pjesët 1036 01:25:21,158 --> 01:25:24,453 nëse do të kishit marrë iniciativën në gjithë këtë? 1037 01:25:24,620 --> 01:25:26,288 - Çfarë po bën? - Thirrni policinë. 1038 01:25:26,455 --> 01:25:29,542 Dëgjo, nuk ishte faji ynë, ishte dreri i mallkuar. 1039 01:25:29,708 --> 01:25:31,043 a jeni i çmendur? 1040 01:25:32,503 --> 01:25:34,505 - Po sikur të shihte diçka? - Ai nuk e bëri. 1041 01:25:34,672 --> 01:25:35,840 Duhet ta heqim qafe. 1042 01:25:39,343 --> 01:25:40,427 Po sikur Laura të ishte ajo 1043 01:25:40,594 --> 01:25:43,848 të futur në një situatë të dëshpëruar e pamundur të kontrollohet? 1044 01:25:46,851 --> 01:25:48,811 Sipas këtij raporti mjekësor, 1045 01:25:48,978 --> 01:25:52,022 i dashuri juaj kishte akut sulmet e ankthit 1046 01:25:52,189 --> 01:25:55,359 pas kthimit të saj nga udhëtimi juaj i supozuar në Paris. 1047 01:25:56,026 --> 01:25:58,779 Edhe dikush si i pashpirt pasi ajo mund të prishet. 1048 01:25:58,946 --> 01:26:02,032 Kjo është pikërisht ajo që nuk përshtatet për mua zoti Doria. 1049 01:26:02,491 --> 01:26:04,660 Se ajo i nxiti të gjitha, 1050 01:26:04,827 --> 01:26:07,079 do ta mbështeste atë do ta kishte shpëtuar atë fëmijë. 1051 01:26:07,246 --> 01:26:08,831 Por ju e mbytë atë. 1052 01:26:13,294 --> 01:26:14,962 Zhdukja e MUNDSHME TË PAvullnetshme 1053 01:26:17,882 --> 01:26:21,051 Dhe faji për këtë e mbuloi atë, 1054 01:26:23,804 --> 01:26:26,140 ngadalë duke e tërhequr poshtë. 1055 01:26:33,230 --> 01:26:37,234 Aty ku vetëm Adri n Doria mori çmimin evropian 1056 01:26:37,401 --> 01:26:38,777 për Biznesmenin e Vitit. 1057 01:26:38,944 --> 01:26:42,948 Derisa ajo pa se kishte vetëm një mënyrë për të rifituar dinjitetin e saj. 1058 01:26:48,787 --> 01:26:51,957 Ajo nuk mund t'u jepte atyre të varfërve prindërit kthehen djali i tyre... 1059 01:26:53,000 --> 01:26:56,629 - Shoqëruesi im ishte atje. - ... por diçka që ajo mund të bënte 1060 01:26:58,130 --> 01:27:00,216 u tha atyre të vërtetën. 1061 01:27:03,886 --> 01:27:04,845 Danieli. 1062 01:27:05,804 --> 01:27:09,600 Kështu ajo organizoi t'i takonte brenda hotelin ku punonte nëna. 1063 01:27:09,767 --> 01:27:13,103 Një vend jashtë rrugës për të realizuar planin e saj. 1064 01:27:14,063 --> 01:27:17,149 Ajo shkoi vetëm në Bierge dhe kaloi luginën. 1065 01:27:19,109 --> 01:27:21,528 Kur ajo arriti në stacion pranë hotelit, 1066 01:27:22,571 --> 01:27:26,575 ajo ju thirri nga një telefon publik kështu që ju nuk do të dyshoni për asgjë. 1067 01:27:29,370 --> 01:27:30,788 Dikush di diçka. 1068 01:27:31,080 --> 01:27:33,999 Ajo të bëri të besosh shoferi kishte parë diçka ... 1069 01:27:34,166 --> 01:27:35,960 Atëherë pse të përgjigjeni në telefon? 1070 01:27:36,126 --> 01:27:38,796 ...dhe e kishte gjetur dhe po i shantazhonte. 1071 01:27:39,838 --> 01:27:43,467 Ishte mënyra e saj për të kompensuar ata njerëz të varfër për humbjen e tyre. 1072 01:27:44,593 --> 01:27:48,013 Ajo nuk kishte guximin ta rrëfente me duart bosh. 1073 01:27:49,348 --> 01:27:52,685 Pasi në dhomën e hotelit, ajo thjesht duhej të priste 1074 01:27:53,227 --> 01:27:55,938 dhe vendosni pjesën e dytë e planit të saj në lëvizje. 1075 01:27:56,188 --> 01:27:57,731 Ajo programoi një mesazh në telefonin e saj 1076 01:27:57,898 --> 01:28:00,567 si masë mbrojtëse. 1077 01:28:02,361 --> 01:28:05,406 Laura e dinte që do ta kishit refuzoj të rrëfej, 1078 01:28:05,572 --> 01:28:07,783 sepse ju intereson vetëm për një gjë: 1079 01:28:07,950 --> 01:28:09,618 veten. 1080 01:28:14,623 --> 01:28:18,502 U sigurove që askush të mos të shihte të mbërrije në dhomën ku po priste Laura. 1081 01:28:26,510 --> 01:28:29,430 Por Laura kishte kaluar tashmë pika pa kthim. 1082 01:28:30,597 --> 01:28:34,518 Dhe kur ajo ju tha planin e saj, ke humbur koken. 1083 01:28:42,359 --> 01:28:44,486 Kur e keni marrë atë mesazh i programuar, 1084 01:28:44,653 --> 01:28:48,615 e kuptove se do ta kishe ra në grackën e saj. 1085 01:28:57,166 --> 01:28:59,626 Rezervimi është gjithashtu në emrin tuaj. 1086 01:29:01,628 --> 01:29:03,088 Ne do të japim atyre paratë. 1087 01:29:04,548 --> 01:29:06,508 Ne do t'u tregojmë atyre ku ju varrosët djalin e tyre 1088 01:29:06,675 --> 01:29:10,179 dhe ne do të shkojmë dorëzohemi, Adri n. 1089 01:29:12,473 --> 01:29:14,141 Nuk ka kthim prapa. 1090 01:29:36,455 --> 01:29:37,790 Unë nuk e vrava 1091 01:29:37,956 --> 01:29:41,877 dhe nuk do të dëshmoj kurrë para një jurie. kurrë. 1092 01:29:42,044 --> 01:29:46,548 E vrave dhe je në kurth në një dhomë nga e cila nuk mund të arratisesh. 1093 01:29:48,926 --> 01:29:51,845 Përshëndetje? A është gjithçka në rregull? 1094 01:30:02,773 --> 01:30:05,401 E menduat mesazhin mund të jetë e dobishme për ju 1095 01:30:06,527 --> 01:30:10,531 dhe ke kërkuar elemente për të mbështetur teorinë tuaj të egër. 1096 01:30:17,663 --> 01:30:18,872 Policia! 1097 01:30:21,417 --> 01:30:22,167 je mire? 1098 01:30:25,879 --> 01:30:27,131 Policia! 1099 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Mirë. Dëshironi të luani? 1100 01:30:33,345 --> 01:30:34,346 Le të luajmë. 1101 01:30:35,681 --> 01:30:38,308 Pse nuk e ka Tom s Garrido apo gruaja e tij foli? 1102 01:30:38,475 --> 01:30:41,562 Nëse Laura do t'u tregonte atyre e vërteta, pse të mos telefononi policinë? 1103 01:30:41,812 --> 01:30:43,605 Ata e dinë që nuk do ta bësh kurrë inkriminoje veten 1104 01:30:43,772 --> 01:30:46,817 duke gërmuar trupin e djalit të tyre, 1105 01:30:46,984 --> 01:30:50,237 dhe pa trup është e vështirë të provosh një krim. 1106 01:30:50,404 --> 01:30:51,905 Dhe ata gjithashtu e dinë 1107 01:30:52,072 --> 01:30:55,659 do të bënit çdo gjë për të ikur me të, 1108 01:30:55,826 --> 01:30:59,413 edhe duke i kornizuar ato për vdekjen e të dashurit tuaj. 1109 01:31:00,539 --> 01:31:01,874 Eja me mua. 1110 01:31:13,969 --> 01:31:16,972 Dritarja e dytë në të djathtë të katit të dytë të fundit. 1111 01:31:18,474 --> 01:31:21,477 Shikoni mirë, zotëri Dorian. 1112 01:31:26,940 --> 01:31:30,277 Tom s Garrido pushoi së besuari policia shumë kohë më parë, 1113 01:31:30,444 --> 01:31:33,197 dhe që atëherë ai po ju shikon 1114 01:31:33,363 --> 01:31:35,991 për të marrë drejtësinë në duart e veta. 1115 01:31:46,752 --> 01:31:48,712 Ju supozoni gjëra që nuk mund t'i dini. 1116 01:31:48,879 --> 01:31:51,548 - Unë di më shumë për të nga sa mendoni. - Pse? 1117 01:31:51,715 --> 01:31:53,550 Ti je i zgjuar. Punojeni. 1118 01:31:53,717 --> 01:31:55,260 Unë dua një përgjigje. 1119 01:31:56,595 --> 01:31:59,097 Kur Tom dhe gruaja e tij mbërriti në hotel 1120 01:31:59,264 --> 01:32:01,099 dhe mësova për Vdekja e Laurës, 1121 01:32:01,266 --> 01:32:03,685 ata kuptuan se çfarë kishte ndodhur. 1122 01:32:03,936 --> 01:32:06,230 Ata ndoshta studiuan shanset e tyre 1123 01:32:06,396 --> 01:32:07,856 dhe hezitoi se çfarë të bënte, 1124 01:32:08,023 --> 01:32:10,192 por pa besim në drejtësi, çfarë mbeti për ta? 1125 01:32:10,359 --> 01:32:12,861 Shikoni armikun e tyre dhe prisni. 1126 01:32:13,362 --> 01:32:15,030 Gjithçka që mund të bënin po te shikoja. 1127 01:32:23,080 --> 01:32:26,333 Tom s Garrido u bë hija juaj. 1128 01:32:31,797 --> 01:32:34,216 Ai gjeti një dhomë të lirë përballë ndërtesës suaj 1129 01:32:34,383 --> 01:32:36,677 dhe e mori atë në mënyrë anonime. 1130 01:32:37,427 --> 01:32:40,514 Që atëherë, ai të ka ty 1131 01:32:40,681 --> 01:32:43,267 dhe kushdo pranë jush në pamjet e tij. 1132 01:32:43,433 --> 01:32:46,228 Çdo takim, çdo bisedë, 1133 01:32:46,395 --> 01:32:48,355 çdo lëvizje që keni bërë për t'u liruar, 1134 01:32:48,522 --> 01:32:51,608 Tom s Garrido ka qenë atje për ta dëshmuar atë. 1135 01:32:52,025 --> 01:32:54,361 Dhe sigurisht ai erdhi tek unë. 1136 01:33:01,535 --> 01:33:04,246 Kush ishte ai dhe çfarë ishte po bën para zyrës sime? 1137 01:33:08,917 --> 01:33:11,837 E kuptova se ai ishte duke ndjekur F lix, 1138 01:33:12,546 --> 01:33:16,091 kështu që unë e vura të shikonte. 1139 01:33:18,760 --> 01:33:21,680 Të ka sjellë babai i fëmijës për mua, jo e kundërta. 1140 01:33:22,306 --> 01:33:25,851 Ai ju dha fillin për ta tërhequr për të arritur Daniel Garrido. 1141 01:33:34,443 --> 01:33:37,821 Kjo foto dëshmon se gjithçka mund të kishte ndodhi ashtu siç thashë. 1142 01:33:37,988 --> 01:33:40,949 Ju ende nuk po dëgjoni ose duke i kushtuar vëmendje detajeve. 1143 01:33:41,116 --> 01:33:42,743 Nëna e fëmijës ishte në dhomë. 1144 01:33:42,909 --> 01:33:45,287 Ajo ishte jashtë atë ditë. 1145 01:33:45,454 --> 01:33:47,581 Ajo shkoi atje me të burri për të takuar Laurën. 1146 01:33:47,748 --> 01:33:49,708 Kjo foto dëshmon se... 1147 01:33:49,875 --> 01:33:52,085 Kjo foto është e rreme. 1148 01:33:53,587 --> 01:33:55,756 Është manipuluar, është një organizim. 1149 01:33:58,800 --> 01:34:00,719 Shikoni pasqyrën. 1150 01:34:07,476 --> 01:34:09,519 Tani më thuaj: 1151 01:34:09,686 --> 01:34:13,690 A doni ndihmën time? Që gjyqtari t'ju besojë? 1152 01:34:13,857 --> 01:34:16,735 Atëherë prano që ke vrarë Laurën. 1153 01:34:16,902 --> 01:34:18,111 e vrava. 1154 01:34:35,504 --> 01:34:38,465 Adri n, je aty? Telefoni juaj është i fikur. 1155 01:34:38,632 --> 01:34:40,509 Më telefononi kur të keni mundësi. 1156 01:34:41,218 --> 01:34:43,804 Mrekullia që shpresonim ka ndodhur. 1157 01:34:47,891 --> 01:34:51,019 Këtu, kjo është karta juaj e imbarkimit. 1158 01:34:51,186 --> 01:34:52,604 Sedilja B52. 1159 01:34:56,316 --> 01:34:58,652 Flisni me të, tingëllon e rëndësishme. 1160 01:34:59,903 --> 01:35:02,823 10 minuta pushim dhe ne do të fillojmë nga e para. 1161 01:35:03,657 --> 01:35:05,701 Unë e di strategjinë për mbrojtjen tuaj. 1162 01:35:06,076 --> 01:35:07,577 Mos u shqetësoni. 1163 01:35:08,620 --> 01:35:10,580 Unë jam duke dal në pastroj kokën time. 1164 01:35:10,747 --> 01:35:12,416 - A keni kafe? - Po. 1165 01:35:13,208 --> 01:35:16,044 Do të na duhet. Do të jetë një natë e gjatë. 1166 01:35:16,378 --> 01:35:17,462 Në rregull. 1167 01:35:26,555 --> 01:35:27,556 Zonja Goodman. 1168 01:35:36,356 --> 01:35:37,399 faleminderit. 1169 01:36:05,385 --> 01:36:07,095 - F lix. - Të kam telefonuar. 1170 01:36:07,262 --> 01:36:08,972 Telefoni im u fi. Çfarë është ajo? 1171 01:36:09,139 --> 01:36:10,307 e gjeta. 1172 01:36:10,599 --> 01:36:12,851 Nuk ke qenë kurrë në atë rrugë. 1173 01:36:14,102 --> 01:36:15,645 A mund t'i besojmë atij? 1174 01:36:20,734 --> 01:36:21,985 Plotësisht. 1175 01:36:23,945 --> 01:36:25,655 Kjo është perfekte. 1176 01:36:27,407 --> 01:36:29,075 Si është me Virginia Goodman? 1177 01:36:29,534 --> 01:36:31,411 Më duhej t'i tregoja asaj gjithçka. 1178 01:36:32,037 --> 01:36:34,372 - Gjithçka? - Gjithçka. 1179 01:36:34,790 --> 01:36:36,249 si ndiheni? 1180 01:36:37,542 --> 01:36:39,836 Ke te drejte, ajo eshte shume e mire. 1181 01:36:41,797 --> 01:36:43,548 Ne mund t'i besojmë asaj. 1182 01:36:45,842 --> 01:36:49,429 Cila ishte historia e prokurorit? Zhurma e avionit të mbyti. 1183 01:36:50,055 --> 01:36:51,723 Asgjë, mos u shqetëso. 1184 01:36:53,767 --> 01:36:55,227 Çfarë dreqin ishte kjo? 1185 01:36:55,393 --> 01:36:56,478 Çfarë po ndodh? 1186 01:36:57,020 --> 01:36:58,230 F lix, më dëgjon? 1187 01:37:06,738 --> 01:37:09,908 - A je aty? - Do të të thërras përsëri. 1188 01:37:11,660 --> 01:37:12,994 Mut... 1189 01:37:27,634 --> 01:37:29,135 Askush nuk e ka parë gjyqtarin. 1190 01:37:29,302 --> 01:37:30,762 frikacak, vrasës, mashtrues 1191 01:37:30,929 --> 01:37:33,056 Prokurori nuk ka dëshmitar. 1192 01:37:33,390 --> 01:37:35,684 E sajova dhe e rregullova në përputhje me 1193 01:37:35,851 --> 01:37:37,769 detajet që më keni dhënë. 1194 01:37:37,978 --> 01:37:41,231 - Kjo foto tregon... - Kjo foto është false. 1195 01:37:41,398 --> 01:37:42,774 Është manipuluar. 1196 01:37:43,692 --> 01:37:45,318 Ju supozoni gjërat ju nuk mund ta dini. 1197 01:37:45,485 --> 01:37:48,363 - Unë di më shumë për të nga sa mendoni. - Pse? 1198 01:37:48,530 --> 01:37:50,615 Ti je i zgjuar. Punojeni. 1199 01:37:50,866 --> 01:37:53,243 Unë dhe gruaja ime e dimë djali ynë ka vdekur. 1200 01:37:53,410 --> 01:37:54,619 Ne thjesht duam ta gjejmë atë, 1201 01:37:54,786 --> 01:37:56,454 varrose dhe le u prehte ne paqe. 1202 01:37:56,621 --> 01:37:59,165 Por pa besim në drejtësi, çfarë mbeti për ta? 1203 01:37:59,332 --> 01:38:01,293 Shikoni armikun e tyre dhe prisni. 1204 01:38:01,793 --> 01:38:04,754 Kështu u takuam, në një grup teatri. 1205 01:38:06,089 --> 01:38:09,634 Mjaft më ke thënë. Nëse i them gjyqtarit këtë, 1206 01:38:09,801 --> 01:38:11,678 ju jeni të shkatërruar. 1207 01:38:11,845 --> 01:38:12,804 Tani je në duart e mia. 1208 01:38:13,638 --> 01:38:16,224 Adri n, je aty? Telefoni juaj është i fikur. 1209 01:38:19,311 --> 01:38:20,729 Të gjitha nën kontroll. 1210 01:38:24,983 --> 01:38:27,235 Dhe Garridos dyshojnë që ju dhe i dashuri juaj. 1211 01:38:27,402 --> 01:38:28,445 Janë fajtorët. 1212 01:38:28,778 --> 01:38:29,988 Ajo ka vdekur, 1213 01:38:30,155 --> 01:38:32,532 kështu që gjithçka që ka mbetur... jeni ju. 1214 01:38:38,747 --> 01:38:39,831 Ku e varrose? 1215 01:39:03,980 --> 01:39:06,691 Nuk do të ketë shpëtim pa vuajtje, 1216 01:39:07,150 --> 01:39:09,152 dhe ti nuk je me i zgjuar se une. 1217 01:39:25,377 --> 01:39:28,171 SONIA DHE ALEX NËNË E BIJË 1218 01:41:13,777 --> 01:41:15,111 Policia. Mund t'ju ndihmoj? 1219 01:41:15,278 --> 01:41:16,404 Zoti Doria? 1220 01:41:16,571 --> 01:41:17,822 Emri im është Tom s Garrido. 1221 01:41:17,989 --> 01:41:19,699 Unë jam Virginia Goodman. 1222 01:41:20,033 --> 01:41:22,035 Unë jam babai i Daniel Garrido. 1223 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 Unë dua t'ju them të vërtetën për atë që ndodhi me djalin tim.